From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nitrofurantoin may impair quinolone efficacy if used concurrently in the treatment of urinary tract infections.
la nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usata unitamente ad un trattamento per le infezioni delle vie urinarie.
other chronic illness an unusual or allergic reaction to nitrofurantoin, other antibiotics, other medicines, foods, dyes or preservatives
ipersensibilità o allergie alla nitrofurantoina, altri antibiotici, altre medicine, cibo, coloranti o conservanti
furadantin is an antibiotic that fights bacteria in the body. nitrofurantoin is used to treat and prevent urinary tract infections (utis).
furadantin è un antibiotico che combatte i batteri presenti nel corpo. nitrofurantoina viene usata per trattare e prevenire le infezioni del tratto urinario (uti).
you should not take macrobid if you are allergic to nitrofurantoin, or if you have: kidney disease; a history of jaundice or liver problems, if you are in the last 2 to 4 weeks of pregnancy.
non si dovrebbe prendere macrobid se si è allergici a nitrofurantoina, se si hanno: malattie renali, se si hanno o si sono avuti problemi di fegato o di ittero e se si è nelle ultime 2 - 4 settimane di gravidanza.
methaemoglobinaemia may be accentuated in patients already taking medicinal products known to induce the condition, e.g. sulphonamides, acetanilid, aniline dyes, benzocaine, chloroquine, dapsone, metoclopramide, naphthalene, nitrates and nitrites, nitrofurantoin, nitroglycerin, nitroprusside, pamaquine, para-aminosalicylic acid, phenobarbital, phenytoin, primaquine and quinine (see section 4.4).
la metemoglobinemia può essere esacerbata nei pazienti già in trattamento con medicinali noti per indurre tale condizione, ad esempio sulfamidici, acetanilide, coloranti anilinici, benzocaina, clorochina, dapsone, metoclopramide, naftalene, nitrati e nitriti, nitrofurantoina, nitroglicerina, nitroprussiato, pamachina, acido paraminosalicilico, fenobarbitale, fenitoina, primachina e chinina (vedere paragrafo 4.4).
