Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were at:
abbiamo partecipato a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at lunch.
siamo rimasti a pranzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at an impasse.
era un vicolo cieco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we were at my sister's house in a different town.
fuggimmo dal nostro paese natio in fretta e in furia. un giorno eravamo in visita da mia sorella, in un'altra città. ci chiamarono dei vicini, avvertendoci che la polizia aveva rovistato la nostra casa ed aveva trovato una bibbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we felt like we were at home.
noi ci siamo sentiti come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we were at the end, luckily.
ma fortunatamente eravamo alla fine, quel chiodo era l'ultimo che serviva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at home , 26/06/2013
eravamo a casa , 26/06/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in may we were at this beautiful farm.
a maggio siamo stati in questo splendido agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at valdorso for a special occasion ... it's all been very special !!!
siamo stati presso la struttura valdorso per un occasione speciale...è tutto è stato davvero speciale!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- we were at the windows and watched.
- eravamo alle finestre a guardare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at the end of june the only guest.
siamo stati alla fine di giugno l'unico ospite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at the heart of manhattan, at the ny university, in front of s. patrick's cathedral.
eravamo nel cuore di manhattan, alla ny university, di fronte alla cattedrale di s. patrick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at pitti and she was previewing her bags.
eravamo a pitti e lei presentava una sua preview di borse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at the market near the plaza de españa.
siamo stati presso il mercato vicino alla plaza de españa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great time like we were at home , 15/09/2013
un grande momento come se fossimo a casa , 15/09/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they welcomed us and our dog filippo as if we were at home.
hanno accolto noi e il nostro cagnolino filippo come se fossimo di casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were at three different agriturismo and several local restaurants.
eravamo in tre diversi agriturismo e diversi ristoranti locali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second half we let in the goal when we were at our best"
nella ripresa, poi, abbiamo preso il gol nel nostro momento migliore"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" are our children that different from how we were at their age?
i nostri figli sono davvero così diversi da come eravamo noi alla loro età?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we were at one time a politically neutral country, during the time of the iron curtain.
una volta, all’ epoca della cortina di ferro, eravamo un paese politicamente neutrale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: