Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no user action is needed.
non sono richieste azioni da parte dell'utente.
Last Update: 2007-06-30
Usage Frequency: 28
Quality:
action is needed.
e' necessario fare qualcosa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
otherwise, no action is needed.
in caso contrario, non si richiede alcuna azione.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
action is needed now.
questo problema dev'essere affrontato adesso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
what action is needed?
quali sono, allora, i provvedimenti necessari?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
action is what is needed.
bisogna agire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
government action is needed to:
i governi devono agire per:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collective european action is needed.
È necessaria un'azione comune a livello europeo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless, further action is needed.
nondimeno, occorre intraprendere ulteriori azioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
therefore, urgent action is needed:
per questo motivo è necessaria un'azione urgente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if the management server was uninstalled, no action is needed.
se il server di gestione era stato disinstallato, non è richiesta alcuna azione.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
explanation the schedule file was cleared. action no action is needed.
spiegazione il file di pianificazione è stato cancellato. rimedio non è necessario eseguire alcuna operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
explanation you cannot share this resource. action no action is needed.
spiegazione impossibile condividere la risorsa. rimedio non è necessario eseguire alcuna operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
explanation no users have sessions with this server. action no action is needed.
spiegazione nessun utente ha sessioni con questo server. rimedio non è necessario eseguire alcuna operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: