Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no charge for no shows.
nessun addebito per no show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no charge for this copy.
non viene pagato alcun canone per questa copia.
Last Update: 2004-09-05
Usage Frequency: 8
Quality:
no charge for logistics service providers
per i fornitori di servizi logistici è gratis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no charge for this program.
non viene pagato alcun canone per questo programma.
Last Update: 2006-02-17
Usage Frequency: 7
Quality:
no charge for the driver and tour guide.
nessun pedaggio per autista e e guida turistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no charge for children under three years!
i bambini fino a tre anni non pagano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no charge for deposits made using abaqoos.
non sono previste commissioni per i versamenti effettuati tramite abaqoos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i say: no charge for the last owner.
ecco perché sostengo che non ci debbano essere costi per l'ultimo proprietario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
no charge for cancellations or modificacyions 48 hrs before the arrival.
nessun addebito per cancellazioni o modificacyions 48 ore prima dell'arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a definite plus is that there is no charge for incoming calls!
un definito più è che non ci è carica per le chiamate ricevute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he healed the multitudes without medicine and made no charge for his service.
egli ha guarito la gente senza medicine nè ha preso soldi per i suoi servigi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no charge for the consultations, which are financed by canton bern.
la consultazione è invece gratuita, grazie al sostegno finanziario del canton berna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no charge for merely inspecting files on the premises of the authority.
per la semplice consultazione degli archivi nella sede dell'autorità non vengono riscosse tasse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also in this case there's no charge for children under four years of age.
anche in questo caso, i bambini fino a 4 anni saranno ospitati gratuitamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you change your mind within 48 hours of your arrival there is no charge for the room.
le prenotazioni possono essere modificate fino a 48 ore prima del vostro arrivo in albergo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available discounts: no charge for one child under 5 years old if sharing bedding with parents
sconti disponibili: nessun addebito per un bambino di età inferiore a 5 anni se condividono la biancheria da letto con i genitori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no problem: we will be glad to send you the web-io 12xdigital at no charge for 30 days.
nessun problema: vi inviamo gratuitamente un web-io 12x digitale per 30 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, qualified schools are given solidworks student edition licenses at no charge for use by their students.
inoltre, le scuole riconosciute riceveranno licenze di solidworks student edition gratuitamente per i propri studenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each additional guest will be charged us $20 plus tax per night. no charge for children 12 and under.
ogni ospite aggiuntivo sarà addebitato us $ 20 esclusi per notte. gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no problem: we will be glad to send you the web-thermo-hygrobarograph at no charge for 30 days.
nessun problema: vi mettiamo a disposizione gratuitamente per 30 giorni il termoigrobarografo web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: