Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no correction
nessuna correzione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no correction available.
nessuna correzione disponibile.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
no correction coefficient shall be applicable.
non si applica alcun coefficiente correttore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
no correction coefficient shall be applicable to pensions.
alle pensioni non si applica alcun coefficiente correttore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
she listens to no voice, she accepts no correction.
non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reasoned submission as to why no correction has been made;
una conclusione motivata per spiegare perché non ci sia stata riparazione;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
contrary to what occurs for mercury barometers, the pressure supplied by hypsometers requires no correction.
al contrario di quanto si verifica per i barometri a mercurio, la pressione fornita dall'ipsometro non richiede alcuna correzione.
an attempt is to be made to provide an error correction or circumvention or notification that no correction or circumvention is available.
sarà fatto un tentativo per fornire una correzione, una soluzione di emergenza o la notifica di un errore laddove nessuna correzione o nessuna soluzione di emergenza siano disponibili.
no correction linked to fat content shall be taken into account for the purpose of drawing up the definitive surplus levy statement.
per stabilire il computo finale del prelievo sulle eccedenze non si tiene conto delle correzioni connesse al tenore di grassi.
that notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.
questa nuova notifica deve confermare che la violazione presunta è stata riparata o includere una conclusione motivata per spiegare perché non ci sia stata riparazione.
she hears no voice, accepts no correction; in the lord she has not trusted, to her god she has not drawn near.
guai alla città ribelle e impura, alla città che opprime! non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione.
in vain have i struck your children; they received no correction: your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
invano ho colpito i vostri figli, voi non avete imparato la lezione. la vostra stessa spada ha divorato i vostri profeti come un leone distruttore.
2:30 in vain have i smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
oracolo del signore. 2:30 invano ho colpito i vostri figli, voi non avete imparato la lezione. la vostra stessa spada ha divorato i vostri profeti