Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- live or die!
– per la vita o la morte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she does not care to live or die.
a lei non interessa di vivere o morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"live or die make your choice."
"live or die make your choice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that, live or die, you belong to the lord!
al signore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live or die, i'm going to trust you!"
vivo o morto, crederò in te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i trust my lord! live or die, i am the lord's.
confido nel mio signore! morto o vivo, sono del signore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one imagined that war would come.
nessuno immaginava che sarebbe arrivata la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, no one can live without water.
dopo tutto, nessuno può vivere senz'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can look on god’s face and live.
nessuno può vedere dio in faccia e sopravvivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but no one arrested him, because his hour had not yet come.
e nessuno lo arrestò, perché non era ancora venuta la sua ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one has come up with the answer for these sounds.
nessuno è venuto con una risposta su questi suoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can make a lot of noise but it will never hurt no one live soul.
può fare tanto rumore ma non farà mai male ad anima viva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one lives who remember it.
e nessuno la ricorda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to me like this, straight away, no one comes to mind.
a me così, su due piedi, non viene in mente nessuno.
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one comes to the father but through me.
nessuno viene al padre se non per mezzo di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"music is life. life is self-determination and no one should have the right to dictate how to live or what music is.”
"la musica è vita. la vita è autodeterminazione, e nessuno deve imporci come vivere e che cosa è la musica."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"let's go! no one will come here if we stay." shaina orders.
"andiamo! nessuno verrà qui se rimaniamo." ordina shaina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
curaçao is not lourdes. no one comes here, touches a dolphin and is cured afterwards.
curacao non è lourdes. nessuno arriva qui, si immerge nell'acqua, sfiora un delfino ed è guarito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 but this one -- we have known whence he is; and the christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'
27 ma costui sappiamo di dov'e; il cristo invece, quando verra, nessuno sapra di dove sia .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 but as to this man we know whence he is. now as to the christ, when he comes, no one knows whence he is.
27 eppure, costui sappiamo donde sia; ma quando il cristo verrà, nessuno saprà donde egli sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: