Results for no pun intended translation from English to Italian

(pun intended).
(pun intended).

the 3d element brings an extra dimension to the game (no pun intended).
il 3o elemento porta una dimensione supplementare al gioco (nessun gioco di parole inteso).

penis pumps suck (pun intended, by the way in which).
pene pompe succhiare (gioco di parole, dal modo in cui).

paul: well, i can't say that i don't, sure i'll get behind that any day, no pun intended.
paul: bene, non posso dire che non mi piace, di sicuro accetterò questa cosa un giorno o l’altro…non è un gioco di parole….

mr president, i would not like to tamper, no pun intended, with the enthusiasm of this house on the subject of the european legal area.
signor presidente, onorevoli colleghi, non vorrei temperare- giochi di parole a parte- l' entusiasmo della nostra assemblea sullo spazio giudiziario europeo.

it does not really matter what you call it or how you try to brush it under the carpet, man boobs are a immense problem….no pun intended.
realmente non importa che si chiami o come si tenta di spazzolare sotto il tappeto, uomo tette sono un problema immenso ... .no gioco di parole.

political europe is a beast (pun intended) of another kind. and this brings us to the imminent future.
la politica europea è invece una bestia (nel vero senso) di un altro tipo. e ciò ci porta al futuro imminente.

in addition to the symbolism that some are interpreting in the increasingly complex crop circles, the formations show that whoever is executing these intricate designs has the technological expertise to apply it to many other fields—no pun is intended there.
35. oltre al simbolismo con cui alcuni interpretano i cerchi nel grano, sempre più complessi, le formazioni mostrano che chiunque stia eseguendo questi intricati disegni ha una competenza tecnologica applicabile a molti altri campi - non intendiamo fare un gioco di parole qui.

new technologies developed by vendors usually come at a price (pun intended), an higher tca, but the advantages given by the right new technologies are huge.
le nuove tecnologie che tutti i vendor stanno sviluppando per i loro prodotti hanno spesso un prezzo (costo di acquisto) ma il vantaggio che se ne può ricavare è notevole.

she interviewed over five dozen people for those books and it was through that work that she realized that the common thread (no pun intended) running through everyone’s work was that it was ultimately all about storytelling.
ha intervistato oltre cinque dozzine di persone per quei libri e fu attraverso quel lavoro che si rese conto che il filo comune (nessun gioco di parole) corsa attraverso il lavoro di tutti era che alla fine era tutto sulla narrazione.

but in need of that (no pun intended..:-) the vast majority of other approaches must be avoided….as they are a waste of your time, power, effort and income for positive!
ma ha bisogno di quella (no pun intended .. :-) deve essere evitata la stragrande maggioranza degli altri approcci ... .come esse sono uno spreco di tempo, energia, sforzo e di reddito per positivo!

it has been said that all wars have been fought because of financial gains, and while that may not be 100% right, the statement is practically right on the money (pun intended).
"il denaro fa girare il mondo" recita un vecchio adagio, ed infatti se vogliamo cercare di capire tutti gli aspetti delle strategie politiche dobbiamo seguire il corso dei soldi. e' stato detto che tutte le guerre sono state combattute a motivo di ragioni finanziarie, e anche se questo non è forse vero al 100%, questa frase diventa praticamente veritiera se ci si basa sui soldi (in tutti i sensi).

however, does he accept that the climate - no pun intended - is now right for negotiating outside the european union with countries such as the united states to make this a truly global trading scheme, which would of course have a much bigger impact on the environment?
ciononostante, non pensa che ci sia il giusto clima - e non è un gioco di parole - per negoziare al di fuori dell'unione europea con paesi come gli stati uniti per renderlo un sistema realmente globale che abbia così un impatto molto più forte sull'ambiente?

it wasn’t long before i got so hooked (no pun intended) that i wanted to make everything i saw! i loved having my hands being so busy (especially since my body no longer could).
non passò molto tempo prima così sono stato catturato (nessun gioco di parole) che volevo fare tutto quello che visto!

from a culture that prides itself of its millenarian wisdom and contributions to the human race i would expect sincerely more. of course, the recently past communist takeover did not improve things at all and it seems now like all the chickens (pun intended) have come home to roost.
da una cultura che si vanta della propria saggezza millenaria e del proprio contribuito dato all'umanità, onestamente mi attendevo qualcosa di meglio. certo, la recente conquista del potere da parte dei comunisti non ha migliorato le cose ed ora sembra proprio che tutti i polli sono tornati a casa ad appollaiarsi.

the mongols have always lived a nomadic and some of them are now living in the city of xilin hot . with a lifestyle horse ( no pun ) between american indians and gypsies , they tend to settle in small houses around the city , while keeping their yurt “ next to ”.
i mongoli hanno sempre vissuto una nomade e alcuni di loro sono ora vive nella città di xilin hot. con un cavallo di stile di vita (senza giochi di parole) tra indiani e zingari americano, tendono a stabilirsi in piccole case intorno alla città, pur mantenendo la loro yurta “accanto a”.