Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sca address is required.
l'indirizzo sca è obbligatorio.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
shipping address is different
indirizzo di spedizione diverso
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
shipping address:
indirizzo per la spedizione:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
address: is a required field.
indirizzo: is a required field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a valid email address is required.
È necessario fornire un indirizzo di posta elettronica valido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
billing and shipping address:
indirizzo di fatturazione e consegna:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the e-mail address is required for processing.
l'indirizzo e-mail è necessario per l'elaborazione.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
different shipping address (da)
indirizzo di spedizione diverso (is)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must register to play, but no e-mail address is required.
bisogna registrarsi per giocare, ma non richiede un indirizzo e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: