Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no threats found
nessuna minaccia trovata
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no threats were found
minacce trovato
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we found a loophole.
così trovammo un trucco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found 0 results.
we found 0 results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we found it!
e l'abbiamo trovato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we found this farm.
e noi abbiamo trovato questo agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found a treasure!
we found a treasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- we found your sprouts.
- abbiamo trovato il tuo germogli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it had to be pure relaxation, but we found the fun.
doveva essere puro rilassamento, ma abbiamo trovato anche il divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
threat found
minaccia rilevata
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– deficiency has been found but not corrected
– la carenza è stata trovata, ma non corretto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would have preferred to buy this new book. but we found only used.
avremmo preferito comprare questo libro nuovo. ma si trova solo usato.
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our route by car took us through florence but we found the road impassable.
dovevamo passare da firenze in auto ma trovammo la strada interrotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
logonlogoff class found but could not be instantiated
classe logonlogoff trovata ma non è stato possibile creare l'istanza relativa
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we could have stayed at a couple of nights, but we found ourselves very well.
siamo potuti rimanere presso la struttura solo un paio di notti, ma ci siamo trovati molto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes a debate emerged eventually, and sometimes frequently, but we found the solution.
talvolta alla fine nasceva una discussione, a volte con frequenza, ma abbiamo trovato la soluzione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
srve0202e: servlet [{0}]: {1} was found, but is corrupt:
srve0202e: servlet [{0}]: {1} trovato, ma è danneggiato:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so there is no threat here either.
quindi neanche in questo caso c'è pericolo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there is no threat to human health.
la salute umana non è minacciata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there is thus no threat to any national legislation.
non sussiste quindi alcuna una minaccia per la legislazione nazionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: