Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must give all of yourself,
devi dare tutto te stesso,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give of yourself
fare del lei
Last Update: 2015-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what have you done to be so sure of yourself?
che cosa fai per metterti al sicuro? sarebbe troppo praticare qualche piccola mortificazione?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you proud of yourself?
- sei orgogliosa di te stessa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crumbs of yourself.
briciole di te stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so full of torments!
di tanti tormenti piena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you have not done so.
non lo ha fatto!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
life is so full of surprises.
la vita riserva sorprese pazzesche, sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wise as you will have become, so full of experience,
fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a life so full of pure vitality.”
una vita così piena di pura vitalità.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs bonino, you are normally so full of fighting spirit.
signora bonino, lei di solito è così combattiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no you are not.
please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and especially why did you choose a name so full of meaning?
e soprattutto perchè avete scelto un nome così carico di significato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... you cannot!
no... non si può!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you can't.
no, non si può.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wood; i was so full of sleep just at
tant'era pien di sonno a quel punto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no you wouldn't.
18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was so full of myself and my own interests.”
ero così pieno di me stesso e dei miei interessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you don't know me
no, you don't know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, you weren't.
non c'era dolcezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting