Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo qui.
noi siamo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo amici
mia mamma cucina
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo cugini.
noi siamo cugini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo la città.
noi siamo la città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma noi siamo sempre vivi.
ma noi siamo sempre vivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sani, noi siamo intelligenti.
siamo sani, noi siamo intelligenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo un culto della vita.
noi siamo un culto della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo quelli della punizione collettiva.
noi siamo quelli della punizione collettiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are the dead. short days ago noi siamo i morti.
noi siamo i morti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, che noi siamo in terra, e non in cielo!
eh, che noi siamo in terra, e non in cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno, tutti e quattro di noi siamo andati a vedere una casa.
un giorno, tutti e quattro di noi siamo andati a vedere una casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come detto, noi siamo ancora in tempo, ma per poco, ora o mai più.
come detto, noi siamo ancora in tempo, ma per poco, ora o mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from a far the viewer can see the inscription on the wall "we are free! (noi siamo libere!)" written in a black outline. but approaching closer, he suddenly discovers that this inscription is formed from a multitude of flies sitting on the wall (the flies, of course, are artificial, made of plastic).
da lontano la scritta "noi siamo libere" sembra tracciata in nero sul muro, ma, avvicinandosi, si scopre subito che a formare la frase sono tante piccole mosche incollate sulla parete (le mosche ovviamente sono finte, di plastica).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting