Results for nominal load translation from English to Italian

nominal load
potenza nominale di un utente

nominal
tasso di interesse nominale

nominal load capacity
capacità di carico nominale

nominal load [p.e.]
carico nominale (a.e.)

nominal load of consuming appliances
potenza nominale degli apparecchi utilizzatori

static test with a load equal to 1,25 times the nominal load.
prova statica con un carico uguale a 1,25 volte il carico nominale.

the nominal load shall be that referred to in annex i, section 5.
il carico nominale è quello indicato al paragrafo 5 dell'allegato i.

the nominal load of these water authorities represented 17 % of the total nominal load.
il carico nominale rappresentato da questi enti corrispondeva al 17% del carico nominale totale.

the spanish authorities reported 75 cities with a nominal load of more than 150 000 p.e.
le autorità spagnole hanno indicato 75 città con un carico nominale di oltre 150 000 a.e.

in total, these agglomerations represent a total nominal load of about three million population equivalents.
complessivamente, tali agglomerati rappresentano un carico nominale totale di circa tre milioni di a.e.

in total, 22 agglomerations representing 89.2 % of the total nominal load, were not in conformity.
complessivamente 22 agglomerati, corrispondenti all’89,2% del carico nominale totale, non risultavano conformi alla direttiva.

this device must be capable of stopping the load support under its nominal load and at the maximum speed provided for.
il dispositivo deve essere in grado di provocare l'arresto del piano di carico al suo carico nominale e alla velocità massima prevista.

nominal efficiency (η) at the full, 75 % and 50 % rated load and voltage (un);
1) efficienza nominale (η) a carico e tensione nominali massimi, al 75 % e al 50 % del carico e della tensione nominali (un);

62.8 % of the total nominal load of the concerned agglomerations was not in conformity with article 4 of the directive.
il 62,8% del carico nominale totale degli agglomerati interessati non era conforme all’articolo 4 della direttiva.

for 36 additional agglomerations new figures of the nominal loads were provided, in most cases the revised nominal load of the agglomeration was less than in the past.
per altri 36 agglomerati sono stati indicati nuovi dati riguardanti il carico nominale; nella maggior parte dei casi il valore riveduto relativo al carico nominale dei singoli agglomerati è inferiore a quello indicato in precedenza.

frequently, the organic design capacity of many treatment plants seemed to be too small for a sufficient waste water treatment of the total nominal load generated by the agglomerations.
nel caso di molti impianti, la potenzialità di progetto di riduzione del carico organico è apparsa insufficiente a garantire un trattamento adeguato del carico nominale totale delle acque reflue prodotte dagli agglomerati.

109 agglomerations, which represent 78 % of the total nominal load of the concerned agglomerations, discharged their waste water untreated or insufficiently treated.
109 agglomerati, corrispondenti al 78% del carico nominale totale degli agglomerati interessati, scaricavano le acque reflue senza averle trattate o dopo averle sottoposte a un trattamento insufficiente.

in addition to the minimum information provided for in 1.7.3, each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the nominal load:
ogni macchina deve recare, in modo leggibile ed indelebile, oltre alle indicazioni minime di cui al punto 1.7.3, le indicazioni concernenti il carico nominale:

‘continuous duty operation’ means the capability of an electric motor with an integrated cooling system to operate at nominal load without interruption below its rated maximum temperature rise.
«funzionamento in continuo», la capacità di un motore elettrico con sistema di raffreddamento integrato di funzionare al carico nominale senza interruzioni al di sotto dell’incremento massimo di temperatura nominale;

(i) 'nominal load': the load on which the design of lifting apparatus for a given purpose and a given configuration is based;
(i) 'carico nominale': il carico sul quale si basa la progettazione di un apparecchio di sollevamento per uno scopo specifico e per una data configurazione;