From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unified engineering and manufacturing change management for increased efficiency of non-conformance resolutions
gestione unificata dei cambiamenti tecnici e di fabbricazione per una maggiore efficienza delle risoluzioni alla non conformità
– active collection and analysis of available information about product and process non-conformance and preventive actions.
– la raccolta e l’analisi delle informazioni disponibili sul prodotto e di processo non conformità e azioni di prevenzione attiva.
‘nuclear material control discrepancy’ means a non-conformance in the identification or location of nuclear material.
«discrepanza del controllo delle materie nucleari»: una non conformità nell’identificazione o collocazione di materie nucleari.
the manufacturer shall establish and maintain procedures to investigate and handle non conformance, and implement changes in the documented procedures resulting from corrective action
il fabbricante istituisce e perfeziona le procedure atte a individuare e a trattare la mancanza di conformità e ad apportare modifiche alle procedure documentate in forza di un'azione correttiva;
agazzi reserves the right to assess conformance to these requirements and will expect our suppliers to correct non-conformance issues identified during assessments.
la agazzi si riserva il diritto di valutare la conformità ai requisiti e richiede a tutti i propri fornitori di correggere eventuali non conformità rilevate nel corso delle valutazioni.
however the non-conformance to the deadline should be based on valid reasons and the period after january 2012 for their compliance should be as short as possible.
tuttavia, l'eventuale mancata osservanza del termine dovrebbe essere basata su ragioni valide e il periodo di sforamento dopo il gennaio 2012 dovrebbe essere più breve possibile.
contractual quality requirements, including provisions for compensation in case of non- conformance to agreed arrival times in rail freight, exist today mainly for domestic traffic only.
attualmente quasi esclusivamente per il traffico nazionale esistono requisiti contrattuali di qualità, in particolare disposizioni in materia di indennità per l’inosservanza dei rispetto degli orari di arrivo convenuti nel contratto di trasporto ferroviario di merci.
approved unintentional deviation to the approved type design sometimes referred to as concessions, divergences, or non-conformances.
indicare deviazioni approvate non intenzionali dal progetto omologato indicate talvolta come concessioni, divergenze o non conformità.
acceleratechange orderandnon-conformance resolution- digital continuity between engineering and manufacturing quickly communicates engineering change orders to the shop floor and in return, informs engineers of the reality of the shop floor process, such as non-conformance.
velocizzare le richieste di modifica e la soluzione delle non-conformità - la continuità digitale fra ingegneria e produzione consente di trasmettere velocemente le richieste di modifica alla fabbrica e, di converso, informa gli ingegneri sullo stato effettivo del processo in fabbrica, evidenziando eventuali non-conformità.
