Results for non dual translation from English to Italian

dual
duplice

(dual)
immersione (doppia)

dual temp.
dual temp.

dual instruction
istruzione a doppio comando

the seer is non-dual - the seen is dual.
colui che vede non è duale ciò che è visto è duale.

the mind is dual; the heart is non-dual.
la mente è duale; il cuore è non-duale.

experiences are dual, while the experiencer is non-dual.
le esperienze sono duali, mentre chi fa esperienza non è duale.

the intellect is non-dual and is always right. why?
l'intelletto dev'essere molto acuto. l'intelletto è decisivo, non dualistico, ed ha sempre ragione.

so, in ordinary existence you are dual, whereas in liberation you are non-dual.
nell esistenza ordinaria siete nel dualismo, nella liberazione non c è dualismo.

the scenes are dual, but the seer is non-duel.
le scene sono duali, mentre chi vede le scene non è duale.

so basically they are one or non-dual: ekameva advetam brahma means the one-without-a-second.
per questo esse non sono duali, ma alla base sono la stessa cosa: ekameva advetam brahma significa uno senza un secondo .

in one of his poems, he said: "god has neither a beginning nor an end, neither birth nor death. he is non-dual.
in un poema bhagavan ha più volte recitato: "dio non ha ne inizio, ne fine; non ha ne nascita, ne morte.

am i clear? therefore, the seer, the hearer, the experiencer is non-dual and essentially divine. that is what is said here in the bhagavad githa.
sono stato chiaro? pertanto, chi vede, chi ascolta, chi fa esperienza non è duale ed è divino nella sua essenza. questo è quanto viene ribadito nella bhagavad githa.

we need to think harder about how we can help the population by lifting restrictions on trade in non-military and non dual-use goods, while ensuring that we deny the regime the potential for weapons manufacture and enrichment.
dobbiamo concentrarci maggiormente su come aiutare la popolazione abolendo le restrizioni al commercio di prodotti non militari e ad uso non duplice, facendo in modo che al regime venga negata la possibilità di produrre armi e di arricchirsi.

i cannot speak lies. i cannot be harsh. nope, it’s got to be divine. once i know that thought is from ‘i-ness’, it should be divine. once i know that this ‘i-ness’ is born out of the atma, the consciousness, it has got to be divine and non-dual.
dall'io', questi deve essere divino! dal momento che so che l'io' nasce dall'atma, la consapevolezza, deve senza dubbio, essere divino e non-duale.