Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i suoi dati non saranno ceduti a terzi.
i suoi dati non saranno ceduti a terzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, se non saranno all' altezza, verranno sconfitti al prossimo voto.
poi, se non saranno all' altezza, verranno sconfitti al prossimo voto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that until the basic human rights are equally finché i diritti umani fondamentali non saranno
finché i diritti umani fondamentali non saranno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. non creare threads con richieste di attività illegali, non saranno tollerate in alcun modo.
1. non creare threads con richieste di attività illegali, non saranno tollerate in alcun modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le modifiche di progettazione non saranno attuate senza una previa ed esaustiva analisi di "what if" e relativa relazione, che includa l'impatto su tempi, costi, qualità e ambiente
design changes will not be implemented without a full “what if” assessment being carried out and reported upon, including the impacts on time, cost, quality and environmental impact
ai sensi dell'art. 13 del d.lgs 196/2003, i dati personali che la riguardano saranno trattati da di mauro francecso per lo svolgimento del contratto e non saranno comunicati a terzi. i dati potranno essere utilizzati per informare sulle attivita' della “ciclope film”. in relazione ai dati conferiti lei potrà esercitare i diritti di cui all'art. 7 del d.lgs. 196/2003: conferma dell'esistenza dei dati, origine, finalità, aggiornamento, cancellazione, diritto di opposizione. per esercitare tali diritti dovrà rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati personali, presso la “ciclope film”, via fleming, 34 cap 95030 citta' s. agata li battiati (ct). il titolare del trattamento dei dati è di mauro francecso, via fleming, 34 cap 95030 citta' s. agata li battiati (ct)
policy sulla privacy