Results for nonchalantly translation from English to Italian

meanwhile i was playing with a few leaves of the plant nonchalantly.
nel frattempo con fare indifferente giocherellavo con un paio di foglie della pianta.

he nonchalantly introduces himself as nato’s man and demands retribution from the mi6 for having tortured him in the past.
appare tranquillamente come l’uomo della nato e pretende che il mi6, che lo hanno torturato, di dargliene conto.

in leviticus 10, aaron's two sons, nadab and abihu, went into god's presence nonchalantly.
in levitico 10 i due figli di aaronne, nadab e abiu, si presentarono davanti a dio con leggerezza.

a man, a civilian too, but whose brassard could be distinguished, had nonchalantly begun to do his stint along the tracks.
un uomo, un borghese anche lui, ma del quale si distingue il bracciale di riconoscimento, ha cominciato, anche se svogliatamente, a fare i cento passi di prammatica lungo la ferrovia.

thanks to his sister’s help he’ll seem get it back, but speaking nonchalantly to a lost man will lead him to a new world of pain.
grazie all’aiuto della sorella sembrerà ritrovarla, ma le parole dette con leggerezza ad un uomo disperato lo porteranno in un nuovo mondo di dolore.

here, i have placed some cookies on a tin plate set on wrinkled black silk paper. i could also have put my cookies in a paper bag with a few nonchalantly falling out to give the impression that i bought these cookies at a bakery.
in questa fotografia ho posizionato alcuni biscotti su un piatto di latta, appoggiato su un foglio di carta di seta nera stropicciata.

this haircut is ideal for those who may want to fit a lot of hard work into all their look. it is a instead casual haircut that works effectively with men who have medium-length hair, which can be swept over nonchalantly.
questo taglio di capelli è l’ideale per chi può desidera set un sacco di sforzo loro look. può essere invece di casual taglio di capelli che funziona correttamente con gli uomini che sono di media lunghezza dei capelli, che possono essere travolto così.

so let's ask ourselves this question: how many of those who regularly buy or download music in respectable quantities show an understanding and an appreciation for the topics featured in the songs by those artists they so nonchalantly amass?
poniamoci allora la domanda: quante delle persone che acquistano o scaricano musica con regolarità e in quantità tutt'altro che esigua dimostrano di avere maturato una consapevolezza delle tematiche presenti nelle canzoni degli album che accumulano con tanta disinvoltura?

what are we to think of those leaders of the richest countries who nonchalantly cultivate the net contributor syndrome and raise the spectre of the renationalisation of agricultural aid and the structural funds, thereby fuelling the pernicious'each for himself ' trend?
che cosa possiamo dire, poi, di quei dirigenti dei paesi più ricchi che coltivano con noncuranza la sindrome del contribuente netto ed agitano lo spettro della rinazionalizzazione degli aiuti agricoli e dei fondi strutturali, alimentando così persino la tendenza perniciosa a regolarsi" ognuno per sé"?