Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
languages to be tested
lingue da testare prova
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the languages to be tested
lingue da testare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to your doctor if your progesterone levels need to be tested on the same day you receive bridion.
si rivolga al medico se è necessario che i livelli di progesterone siano testati nello stesso giorno in cui riceve bridion.
minced meat freshly prepared each day in small butchers' establishments, would therefore have to be tested on a daily basis.
la carne macinata che le piccole imprese producono quotidianamente dovrebbe a questo punto essere analizzata ogni giorno.
if compounds and ingredients have been tested on animals, then the final product no longer needs to be tested.
se i singoli ingredienti e le loro combinazioni sono sperimentate su animali non vi è più bisogno di sperimentare anche il prodotto finito.
“the children want to come back next year, so i need to get to work on monday,” mark jokes.
"i bambini vogliono tornare l’anno prossimo, quindi lunedì devo tornare al lavoro", dice mark scherzando.
if we want to be successful in copenhagen, it is essential that we speed up what we are doing. the committee on the environment, public health and food safety did this on monday.
se vogliamo conseguire risultati di successo a copenaghen, è fondamentale accelerare le nostre iniziative attuali, proprio come ha fatto lo scorso lunedì la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
want to know more? check back here on monday or follow me on twitter. i can’t wait to share the secret with you!!
vuoi saperne di più? tornate qui il lunedi o seguimi su twitter . non vedo l'ora di condividere il segreto con voi!
for engines to be tested on cycle g1, the intermediate speed shall be 85 % of the maximum rated speed (see section 3.5.1.2 of annex iv).,
per motori da sottoporre a prova nel ciclo g1, il regime intermedio è l'85 % del regime nominale massimo (cfr. il punto 3.5.1.2 dell'allegato iv).;
on monday if you want to, come to saint john and we look at each other’s heart in order to love one another in jesus”.
adesso ti lascio. se vuoi venire, lunedì siamo a santo janni e ci guardiamo nel cuore per volerci bene in gesù".