Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not able
non riesco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not able
se non sa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to know
torno da me, da me per non andarmene più via, torno da me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not able to jump.
non salta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: you are not able to...?
l: non puoi...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to convert object
impossibile convertire l'oggetto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
they were not able to before.
una cosa simile non si è mai verificata in passato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
how come i am not able to?
come mai non riesco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to bind to the source
impossibile effettuare il binding all'oggetto di origine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
he was not able to prevent it.
non era una bugia, dopo tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to locate commdlg32.dll.
impossibile trovare commdlg32.dll.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
not able to locate function pagesetupdlga.
impossibile trovare la funzione pagesetupdlga.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
part cracked; not able to bear cargo
pezzo incrinato; non in grado di sopportare il carico
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this time, again, we were not able to.
per l’ennesima volta non è stato possibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
not able to bear restraint forces, loose
non in grado di sopportare tensioni di ritenuta, ancoraggio inefficace
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper was not able to defragment volume :
impossibile deframmentare il volume :
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
windows was not able to enable this device.
impossibile abilitare la periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
part cracked; not able to bear restraint forces
pezzo incrinato; non in grado di sopportare tensioni di ritenuta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. not able to get firm (erectile dysfunction)
7. non in grado di ottenere ditta (disfunzione erettile)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper was not able to defragment volume %s:
impossibile deframmentare il volume %c:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality: