Results for notwithstanding the foregoing, translation from English to Italian

notwithstanding the foregoing:
nonostante quanto previsto finora:

notwithstanding the above:
senza pregiudizio a quanto sopra:

trusting that the foregoing
confidando che quanto sopra esposto

notwithstanding the first subparagraph:
tuttavia, l'indicazione:

notwithstanding the provisions of the directive
in deroga alle disposizioni della direttiva

notwithstanding the provisions of this article:
fatte salve le disposizioni del presente articolo:

notwithstanding the legal provisions in force
in deroga alle disposizione vigenti

notwithstanding, the sons of korah didn't die.
ma i figli di core non perirono.

notwithstanding the foregoing, the principal may request additional services, not included in the facility management services
il cui corrispettivo e le cui modalità e tempistiche di esecuzione saranno di volta in volta concordate dalle parti per iscritto.

notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions on this site will govern the items to which they pertain.
nonostante quanto sopra, eventuali ulteriori termini e condizioni su questo sito regolamenteranno gli elementi a cui si riferiscono.

notwithstanding the foregoing, an agency may also decide that such implementing rules will enter into force at an earlier date.
nondimeno, un’agenzia può decidere che tali modalità di esecuzione entrano in vigore a una data anteriore.

notwithstanding the foregoing, the term ‘cash value’ does not include an amount payable under an insurance contract:
fatto salvo quanto precede, l’espressione “valore maturato” non comprende gli importi dovuti in base al contratto di assicurazione:

notwithstanding the foregoing, the license to the program entitles you to install the internet services manager console on any number of client machines.
nonostante quanto precedentemente affermato, la licenza al programma autorizza ad installare internet services manager console su un numero qualsiasi di macchine client.

notwithstanding the foregoing, your use of source code for any eclipse projects is governed by the terms of the common public license referenced in the applicable about file
nonostante quanto detto in precedenza, l'utilizzo del codice sorgente per qualsiasi progetto eclipse è regolato dalle clausole della common public license cui si fa riferimento nel file about applicabile.

notwithstanding the foregoing, users of the "ibm lotus workplace collaborative learning" offering are authorized to generate reports.
nonostante quanto detto in precedenza, gli utenti dell'offerta "ibm lotus workplace collaborative learning" sono autorizzati a generare report.

notwithstanding the foregoing, your use of source code for any eclipse projects is governed by the terms of the common public license or eclipse public license referenced in the applicable about file.
nonostante quanto detto in precedenza, l'utilizzo del codice sorgente per qualsiasi progetto eclipse Þ regolato dalle clausole della common public license o eclipse public license cui si fa riferimento nel file about applicabile.

notwithstanding the foregoing, we may at any time (without prejudice to our other rights or remedies) terminate the automatic software license renewal in whole or in part.
fermo restando quanto sopra, possiamo in qualsiasi momento (fatti salvi gli altri diritti o rimedi) risolvere il software rinnovo automatico della licenza in tutto o in parte.

notwithstanding the foregoing, managing authorities may rely on an existing ex-ante evaluation, carried out in accordance with point (h) of article 202(1), prior to contributing to an existing financial instrument.
nonostante quanto precede le autorità di gestione possono basarsi su una valutazione ex ante preesistente, svolta a norma dell'articolo 202, paragrafo 1, lettera h), per decidere di contribuire a uno strumento finanziario esistente.