Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fill the body with some cotton wool.
riempire il corpo con un po di cotone idrofilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note! now fill the egg with cotton wool.
nota: ora riempire l uovo con l imbottitura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now fill the sand into the still empty aquarium.
mettete poi la sabbia dentro all’acqua- rio ancora vuoto. 6.1 il fondo 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.now fill the form put the number code and click on " continue ".
3.ora compila il modulo messo il numero di codice e clicca su " continue ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill the house of the father. feed on the body and blood of christ jesus for the eternla life.
riempite la casa del padre. cibatevi del corpo e del sangue di cristo gesù per la vita eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now fill the square in the middle in with red-gold. leave to dry well.
ora riempite il quadrato interno lasciato vuoto con l'oro rosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an attribute of the body widget defines the background color to use to fill the table body.
un attributo del widget corpo definisce il colore di sfondo da usare per riempire il corpo della tabella.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
this explains the very beautiful forms that now fill the white desert including shapes like domes, minarets, castles, towers and so forth.
questo spiega la bellissima forma che ora riempire il deserto bianco compresa forme come cupole, minareti, castelli, torri e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, if the minister will devote himself to fill the body of matter, it will never be enough.
se invece il ministro si dedicherà a riempire il corpo di materia, essa mai basterà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill the bodies with some cotton wool or similar so that they stand by themselves.
riempire i corpi con il materiale da imbottitura in modo che i babbi natale stiano in piedi da soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such as the move to tunis of the african development bank, which in recent years has brought hundreds of african families into his diocese who now fill the cathedral at sunday mass.
come il trasferimento a tunisi della banca africana dello sviluppo, che negli ultimi anni ha portato centinaia di famiglie africane nella sua diocesi, che adesso gli riempiono la cattedrale alla messa domenicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natural ingredients, such as flowers, fruits, herbs, spices and local plants are used in the treatments. aromatherapy, the therapeutic effect of touch and a fusion of asian and european techniques relax and rejuvenate the body, mind and spirit
tutti i trattamenti utilizzano ingredienti naturali, come fiori, frutta, erbe aromatiche, spezie e piante locali. l’aromaterapia, l’effetto terapeutico prodotto dal tatto e un misto di tecniche asiatiche ed europee, rilasseranno e daranno un nuovo vigore al corpo, alla mente e allo spirito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sensory journey in the midst of perfumed essences, spices and the warmth of hands' touch. we will prepare an exfoliating mix for you to use in the aromatic steam bath in order to purify the body and eradicate fluid retention.
un viaggio sensoriale tra essenze profumate, spezie e il calore del tocco delle mani prepareremo per voi una miscela esfoliante che potrete utilizzare nel bagno di vapore aromatico per purificare il corpo e drenare i liquidi in eccesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, cheryl eve overturns an accessory, brooch, always used to fix or adorn clothes, which she transforms into an object that adorns the bare skin, the result of experiments with the shadows of branches and plants projected on the body.
in particolare, cheryl eve stravolge un accessorio, la spilla, sempre usata per fermare o adornare abiti, che lei trasforma in un oggetto che adorna la pelle nuda, frutto di esperimenti con le ombre di rami e piante proiettati sul corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when jesus spoke to me he told me: “maria, fill the house of my father. feed on the body and blood of the son of the almighty, repent and believe in the gospel”.
quando gesù mi ha parlato mi ha detto: "maria, riempi la casa del padre mio. cibatevi del corpo e del sangue del figlio dell'altissimo, pentitevi e credete al vangelo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the music of jazz musicians, west africans, latinos and others, fills the space, entering the body through the vibrations created by the high decibels.
la musica di interpreti jazz, di africani occidentali, di latini e altri, riempie lo spazio, entrando nel corpo attraverso le vibrazioni create dagli alti decibel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for jean-philippe lafont, he has sung this opera on many occasions and now fills the part, but we do not agree with this spent wozzeck from start to finish.
quanto a jean-philippe lafont: ha cantato molte volte quest'opera e ha maturato profondamente il suo personaggio, ma non siamo d'accordo con questo wozzeck stanco, svuotato, ridotto a uno stato semivegetativo dall'inizio alla fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord invites to his house: “that’s what jesus says, fill the house of the lord. receive the body and blood of the son of man. repent, get converted and return to the fold”.
il signore invita nella sua casa: "riempite, dice gesù, la casa del signore. cibatevi del corpo e del sangue del figlio dell'uomo. pentitevi, convertitevi e tornate all'ovile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a 10 hectare estate, on a hill overlooking the lago del salto lake, the perfect place for a rejuvenating break: unique views, a cool climate, an organic orchard and vegetable garden with aromatic spices and plants, a hi-tech decontaminated hydroponic cultivation system and a system for transforming farm produce, which are available to purchase as a limited edition only.
in una tenuta di 10 ettari, su una collina che domina il lago salto, è un luogo ideale per ritrovare il benessere: offre un panorama unico, un clima fresco, un frutteto e un orto biologici con spezie e piante aromatiche, un impianto hi-tech di coltivazione idroponica decontaminata e un impianto di trasformazione dei prodotti aziendali, che si possono acquistare in edizione limitata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having begun speaking of the joy of the gospel that fills the heart, in the body of the letter he recalls all the great “no’s” that the gospel pronounces against egoism, injustice, the idolatry of money, and all the great “yes’s” that it spurs us to say at the service of others, to the social commitment and to the poor.
dopo aver iniziato parlando della gioia del vangelo che riempie il cuore, nel corpo della lettera egli ricorda tutti i grandi “no” che il vangelo pronuncia contro l’egoismo, l’ingiustizia, l’idolatria del denaro, e tutti i grandi “si” che esso ci sprona a dire al servizio degli altri, all’impegno sociale, ai poveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: