Results for now filled translation from English to Italian

filled
ripieni

this gap has now been filled.
la commissione ha colmato questa lacuna.

you can now use the pre-filled syringe.
ora può usare la siringa preriempita.

"now are all things filled with light;
"adesso tutte le cose sono riempiete dalla luce;

you can now use the pre-filled syringe. ed
È ora possibile utilizzare la siringa pre-riempita.

6:21blessed are you who hunger now, for you will be filled.
6:21beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati.

now put back the pre-filled pen cap on the pre-filled pen.
ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempita.

the pre-filled pen is now ready to use.
ora la penna pre-riempita è pronta per l’uso.

the skin is now formed redness and later appearing water-filled blisters.
la pelle è ora formata arrossamento e poi si verificano bolle piene d'acqua.

the galleys and the prisons, once crowded with huguenots, were now filled with their persecutors.
« l'esempio di persecuzione dato dal clero di francia per tanti secoli si ritorceva su di esso con inaudito rigore: i patiboli erano arrossati dal sangue dei preti; le. galere e le carceri, un tempo gremite di ugonotti, erano ora piene dei loro persecutori.

the first pastoralists grazed sheep and cattle in the valleys and on slopes now filled with emus and kangaroos.
i primi allevatori della zona pascolavano pecore e bestiame nelle valli e presso i pendii dove oggi vivono emù e canguri.

the lock was surrounded by a broad castle ditch, which was inside filled now.
la serratura è stata circondata da una vasta fossa del castello, che era parte interna ora riempita.

the streets are now filled with arbitrary and thoughtless things, creations without souls, with profit being the only motivation!
il mondo è pieno di oggetti qualunque e senza senso, creazioni senz'anima, con il profitto come unica motivazione!

the cavity which remains is now filled up with the earth which forms the kernel of the future sculpture (the above mentioned core).
la cavità che rimane viene ora riempita con la terra che costituisce il nucleo della scultura futura (la sopraccitata anima).

its opening has shaken the nightlife in val di fassa and it is now filled by tourists, youths, ski instructors and groups of boys and girls that come this far just for the evening.
la sua apertura ha dato una scossa alla movida fassana ed oggi è frequentato da turisti, giovani del posto, maestri di sci e gruppi di ragazzi e ragazze che salgono fin qui solo per fare serata.

the apostles are now filled with the fire and violence of the holy spirit. they are covered with power from above. today, the languages of the human family are reassembled.
gli apostoli sono ora ripieni del fuoco e dell'impeto dello spirito santo.

after 30 years of hard work, together with eagerness to progress, we are now filled with great pride and satisfaction that we have been able to consolidate our venture and that we have become a reference within our industry.
sono stati 30 anni di lavoro intenso, con molta illusione e ci riempie di orgoglio e di soddisfazione essere riusciti a consolidare il nostro progetto e poter essere un punto di riferimento del nostro settore.

heart, tongue, works are thus wonderfully united in st. james. this man, now filled with the holy spirit, is a true evangelical wisdom and an authentic christian truth.
cuore, lingua, opere così sono mirabilmente uniti in san giacomo. quest’uomo, ricolmo ora di spirito santo, è vera saggezza evangelica, autentica verità cristiana.

one particular part of this cost, and perhaps the most tragic, concerns the number of human beings who lost their lives, the number of families who were destroyed and the psychological shock suffered by the whole of the regions ' population, who are now filled with dread at the possibility of another earthquake.
l' aspetto più tragico concerne il numero di vite umane stroncate, di famiglie distrutte, lo choc psicologico subito dall' intera popolazione in quelle regioni, che ora teme il ripetersi dell' evento tellurico.

once embracing rap culture (famous residents include notorious b.i.g., jay-z and foxy brown), the area is currently undergoing extreme gentrification and is now filled with restaurants, art galleries and trendy bars.
una volta abbracciava la cultura rap (fra i residenti famosi notorious b.i.g., jay-z e foxy brown), ora l’area è costantemente soggetta ad imborghesimento ed è piena di ristoranti, gallier d’arte e bar alla moda.