Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nowhere is safe from a no vote.
un voto negativo potrebbe essere in agguato ovunque e noi non siamo al riparo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
your data is safe with us.
con noi, i tuoi dati sono al sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your information is safe with us.
le tue informazioni sono al sicuro con noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we love privacy too: your email is safe with us!
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your payments instrumets is safe with us and your personal information are encoded.
ci impegniamo a mantenere alti i nostri standard di sicurezza e vi garantiamo protezione dei vostri dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your data is safe with us (you can check our privacy policy)
i vostri dati sono al sicuro con noi (vedi la nostra informativa sulla privacy ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banking is safe with encrypted and secure transfer connections and all information is stored safely.
banking è sicuro con crittografia e sicurezza collegamenti e tutte le informazioni vengono memorizzate in modo sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
russia, the ukraine, belorussia, nowhere is safe from this phenomenon, which also affects us here in the european union.
la russia, l' ucraina, la bielorussia, nessun luogo è immune da questo fenomeno, che colpisce anche noi nell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if we scan the planet, we will see that nowhere is "safe", except for the place where we are truly called to be.
se esaminiamo il pianeta, vedremo che nessun luogo è “sicuro”, ad eccezione per il posto in cui siamo veramente chiamati a stare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is partly why you are seeing so many of our craft in your skies. it is a guarantee that your future is safe with us.
in parte per questo motivo, state notando tanti nostri veicoli nei vostri cieli: questa è la garanzia che il vostro futuro è al sicuro nelle nostre mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since pure herbs are the prime constituents of cure vitiligo oil; therefore, it is safe with less or no side effects.
poiché erbe pure sono i costituenti primi di cure vitiligine olio, quindi, è sicuro con meno o senza effetti collaterali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the district is safe, with many services (supermarket, grocery stores, restaurants)...).
il quartiere è sicuro, con molti servizi (supermercati, negozi di alimentari, ristoranti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the financial crisis, europeans are not sure whether their money is safe with the banks, and they do not know whether they will still have a job tomorrow.
a causa della crisi finanziaria, gli europei non sono certi che il loro denaro sia al sicuro nelle banche e non sanno se domani avranno ancora un posto di lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the virus spread faster than iloveyou, only 1% escaped infection. for the past two weeks i have seen no sign of other survivors. nowhere is safe. when i spotted an old stagecoach at the side of the road i had to take my chances.
il virus si diffondono più velocemente rispetto iloveyou , solo l'1 % sfuggito l'infezione . per le ultime due settimane ho visto alcun segno di altri sopravvissuti . nessun luogo è sicuro . quando ho trovato un vecchio diligenza al
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: