From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\nplease wait.
\nattendere.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
creating link to repository.\nplease wait.
creazione del collegamento al repository.\nattendere.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
trying to contact the computer '%1'.\nplease wait.
tentativo di connessione al computer '%1'.\nattendere.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
allowing remote administration of the queue manager.\nplease wait.
abilitazione della gestione remota del gestore code.\nattendere.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid label attribute. \nplease select a valid label attribute.
attributo etichetta non valido. \nselezionare un attributo etichetta valido.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
no label attribute specified. \nplease select a valid label attribute.
nessun attributo etichetta specificato. \nselezionare un attributo etichetta valido.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the name '%s1' is reserved for system use.%nplease choose another name
il nome '%s1' è riservato per il sistema.%nselezionare un nome diverso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attempting to join the cluster.\nthis could take several minutes.\nplease wait.
tentativo di unione al cluster.\nquesta operazione può richiedere diversi minuti.\nattendere.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
setting up the default configuration.\nthis could take several minutes.\nplease wait.
impostazione della configurazione predefinita.\nquesta operazione può richiedere diversi minuti.\nattendere.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper has detected corruption on volume %1!s!.\\\\\\\\nplease run chkdsk /f.
sono stati rilevati dei dati danneggiati nel volume %1!s!.\\\\\\\\neseguire chkdsk /f.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
invalid data attribute name specified for series - {0}. \nplease select a valid data attribute for this series.
nome attributo dati specificato non valido per la serie - {0}. \nselezionare un attributo dati valido per questa serie.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the tcp/ip port number '%1' is not valid.\nplease choose another number. (amq4555)
il numero porta tcp/ip '%1' non è valido.\nsceglierne un altro. (amq4555)
Last Update: 2004-08-09
Usage Frequency: 4
Quality:
queue manager '%1' is not a repository queue manager for cluster '%2'. \nplease choose another queue manager. (amq4553)
il gestore code '%1' non è un gestore code contenitore per il cluster '%2'. \nscegliere un altro gestore code. (amq4553)
Last Update: 2004-08-09
Usage Frequency: 2
Quality: