Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet wi-fi, tv 3 + ntv, bar.
internet wi-fi, tv 3 + ntv, bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fragment transmission channel ntv "you will not believe!"
canale di trasmissione frammento ntv "non ci crederai!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and winning project of the 2009 competition held by the transportation company ntv,
vincitore del concorso indetto nel 2009 dalla compagnia di trasporti ntv,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ntv film crew prepares materials for the program "the main character"
troupe ntv prepara i materiali per il programma "il personaggio principale"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dates into the table refers to the first transmission of the series on ntv japan.
le date indicate in tabella si riferiscono alla prima messa in onda della serie in giappone. "lady oscar" andò in onda per la prima volta in giappone sulla ntv, nippon television: veniva trasmessa ogni mercoledì sera, dalle 19:00 alle 19:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ntv television said police blamed the attack on a suicide bomber. cnn-turk
la televisione ntv ha detto che la polizia ha incolpato dell attacco un attentatore suicida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in connection with the ntv channel transmission of the film "guest from the future"
in connessione con la trasmissione del canale ntv del film "ospite dal futuro"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in january 2007, ntv begins a series of programs "the main character".
nel gennaio 2007, ntv inizia una serie di programmi "il personaggio principale".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the independent television station ntv was taken over by the state corporation gazprom, which also forced a prominent daily newspaper to close.
la stazione televisiva indipendente ntv è stata rilevata dall' azienda statale gazprom, che ha costretto alla chiusura anche un autorevole quotidiano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
japanese flop when transmitting the series for the first time, it made ntv decide to stop the transmission in many parts of japan, at 23rd episode.
l'insuccesso riscontrato in giappone alla prima messa in onda del cartone animato, porto' la ntv all'irrimediabile decisione di sospendere la programmazione dell'anime, in buona parte del giappone, al 23mo episodio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2008: alstom wins a contract for the supply of 25 agv trains to ntv, the first private operator in italy on high speed lines.
2008:alstom si aggiudica un contratto per la fornitura di 25 treni ad altissima velocità agv ad ntv, primo operatore privato per l’alta velocità in italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- colour tv with satellite channels (bbc, eurosport, rtl, ntv, raiuno, tv5)
- tv a colori via satellite (bbc, eurosport, rtl, ntv, raiuno, tv5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kremlin is trying to impose its will on russia ' s national networks ort, rtr and ntv, and to develop an ideology in which the media will only be able to advertise state interests.
il cremlino cerca di imporre la propria volontà alle reti nazionali russe ort, rtr e ntv e di affermare un' ideologia in cui i mezzi di informazione si occupino esclusivamente degli interessi di stato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: