Results for nullius translation from English to Italian

over the centuries, vezzolano was a rich and powerful abbey nullius, governed directly by the pope.
nei secoli vezzolano fu una potente e ricca abbazia nullius, alle dirette dipendenze del papa.

in fact, the precedents for these prelatures were what the code of 1917 referred to as the ‘nullius dioecesis’.
infatti, i precedenti di queste prelature erano quelle chiamate dal codice del 1917 «nullius dioecesis», le quali potevano essere “secolari” o “regolari”, ma entrambe si componevano, logicamente, oltre che del prelato e del presbiterio (del clero secolare o di quello regolare), di un popolo.

b) to entrust the president pro tempore of the work with an existing or newly-created prelature nullius, with the faculty of incardinating priests of opus dei in it.
b) affidare al presidente pro tempore dell’opera una prelatura nullius già esistente o da crearsi, con facoltà di incardinare ad essa i sacerdoti dell’opus dei.

the territory around colle was decreed nullius diocesis, which means it did not belong to a diocese and thus depended directly on the pope, receiving important privileges as a result, even though it was part of the territory of the diocese of volterra.
il territorio colligiano fu decretato nullius diocesis, cioè privo di appartenenza ad una diocesi e pertanto direttamente dipendente dal sommo pontefice, vantando perciò importanti privilegi, pur facendo parte territorialmente della diocesi di volterra.

a) in the first place, opus dei would henceforward depend on the sacred consistorial congregation (today the congregation for bishops) through the creation of a prelature nullius, whose headquarters could consist of a single parish.[24]
a) in primo luogo, che l’opus dei passasse a dipendere dalla sacra congregazione concistoriale (oggi congregazione per i vescovi), mediante la creazione di una prelatura nullius per la cui sede territoriale sarebbe bastata una sola parrocchia[26] .