Results for nutritionally translation from English to Italian

nutritionally complete food
alimento completo dal punto di vista nutrizionale

nutritionally complementary system
sistema nutrizionale complementare

nutritionally enhanced food product
alimenti arricchiti

nutritionally, how does fish compare with meat?
quali sono le differenze nutrizionali tra carne e pesce?

soya is the nutritionally most important oilseed for animal feed.
la soia è il seme oleaginoso più importante come valore nutrizionale per l'alimentazione animale;

it is only found in natural, nutritionally dense foods.
si trova solo in cibi densi nutrizionale naturali.

the sufficiency of the edible hemp crop is seldom outperformed nutritionally and physiologically.
l’olio di canapa è la scelta dei grassi giusti.

the scheme which he is recommending is administratively and nutritionally the only correct one.
il sistema che egli propone è l' unico corretto a livello amministrativo e nutrizionale.

however they are nutritionally comparable to a nut and seem to be as good for us as tree nuts.
tuttavia, dal punto di vista nutrizionale sono paragonabili alle noci e sembrano avere gli stessi effetti positivi delle noci.

4.nutritionally balanced, low calorie food supplements that provides satiety sensation or meal replacement.
4.nutritionally equilibrata, a basso contenuto calorico integratori alimentari che fornisce la sensazione di sazietà o sostituto di un pasto.

they are not nutritionally disadvantageous for the consumer in cases where it is intended to replace a traditional food.
quando sono destinati a sostituire altri alimenti tradizionali, non risultano svantaggiosi per i consumatori sul piano nutrizionale.

antenatal care within minority communities is generally absent resulting in both mother and baby being nutritionally deficient.
nelle comunità minoritarie le cure prenatali sono in genere assenti, con conseguenti deficit nutrizionali nella madre e nel bambino.

such additional provisions contribute to consumer protection by ensuring that consumers receive nutritionally adequate foods and appropriate information.
tali disposizioni supplementari contribuiscono a tutelare i consumatori, assicurando che questi dispongano di alimenti adeguati sotto il profilo nutrizionale e di informazioni appropriate.

a few moderate sized healthy and nutritionally well balanced foods on a daily basis is usually a nutritious solution to try to eat.
alcuni cibi sani e nutrizionalmente equilibrati di dimensioni moderate su base giornaliera è di solito una soluzione nutriente per cercare di mangiare.

the patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30 % of calories from fat.
il paziente deve seguire una dieta bilanciata dal punto di vista nutrizionale, moderatamente ipocalorica, contenente circa il 30 % di calorie derivante da grassi.

for countless people it meant the difference between surviving or not, eating nutritionally or not, having basic necessities, or not.
per innumerevoli persone ha significato la differenza tra il sopravvivere o no, tra il mangiare ricavandone un nutrimento oppure no.

given that the present names in many languages actually disfavour the use of milk, a nutritionally valuable eu raw material, the committee suggests:
dato che l'attuale denominazione penalizza in molte lingue l'impiego del latte, prodotto ue ad alto valore nutritivo, il comitato suggerisce:

advice remains the same and is that of keeping nutritionally well balanced plants guaranteeing them not only macro nutrients but also calcium, magnesium, sulphur and micro nutrients.
il consiglio rimane sempre lo stesso, cioè quello di mantenere in equilibrio nutrizionale le piante garantendo loro non soltanto i macro elementi ma anche il calcio, il magnesio, lo zolfo e i microelementi.

nutritionally speaking, eating legumes makes sense. legumes such as lentils, split peas, chickpeas and beans are rich in folate and dietary fiber and are good sources of protein.
nutrizionalmente parlando, è giusto mangiare legumi. i legumi come le lenticchie, i piselli spaccati, i ceci e i fagioli sono ricchi di folato e fibre dietetiche e sono una buona fonte di proteine.

in addition, food processing enables manufacturers to make nutritionally enhanced products (‘functional foods’) with added ingredients that provide specific health benefits beyond basic nutrition.
in aggiunta, la lavorazione degli alimenti rende i produttori in grado di creare alimenti nutrizionalmente migliori (“alimenti funzionali”) con ingredienti aggiunti che forniscono benefici salutari specifici sulla nutrizione base.