Results for oberdan translation from English to Italian

spazio oberdan
spazio oberdan

oberdan 11/10/2006
franca 30/10/2006

15:00 - spazio oberdan
15:00 - teatro strehler

via oberdan 11, perugia (italy)
via oberdan 11, perugia (italia)

12 march 2002 9 p.m. - spazio oberdan
martedì 12 marzo 2002 ore 21.00 - spazio oberdan

tuesday 12 march 2002 9 p.m. - spazio oberdan
martedì 12 marzo 2002 ore 21.00 - spazio oberdan

the space oberdan consists of an exhibition area of 700 square meters used for contemporary art and photography events.
lo spazio oberdan si compone di un'area espositiva di 700 metri quadrati atti a ospitare mostre di arte contemporanea e fotografia.

we look forward to seeing you on monday 14th september at 7.00 p.m. at the spazio oberdan .
vi aspettiamo lunedì 14 settembre alle 19.00, allo spazio oberdan.

technical report (en) [1%] by oberdan, 2009-12-01 10:32
technical report (en) [ 1 %] di oberdan del 01/12/2009 10:32

it will be held in trieste on march 15, in the "tiziano tessitori" conference hall, piazza oberdan 5 .
l'evento si terrà a trieste domani, 15 marzo 2013, presso la sala conferenze tiziano tessitori,in piazza oberdan 5.

milano, spazio oberdan, palazzo isibardi, 23 march - 12 may, “la seduzione della materia”.
milano, spazio oberdan, palazzo isibardi, 23 marzo - 12 maggio, “la seduzione della materia”.

at the spazio oberdan in milan a collection of work is on show until may 25 by artists who have used sound (or silence) as a means of expression.
allo spazio oberdan di milano fino al 25 maggio sono riunite le opere di ventuno artisti che hanno utilizzato il suono (o il silenzio) come mezzo espressivo.

the milanese section of the bastions of porta venezia recurs often in sassu’s production; he could in fact observe it directly from the balcony of his apartment on piazza oberdan.
la zona milanese dei bastioni di porta venezia ricorre spesso nella produzione di sassu: l’artista poteva infatti osservarla direttamente dal ballatoio della sua abitazione di piazza oberdan.

it is a film that transports us to the battlefield of a never ending war that is tragically no longer talked about. meeting with the directors saed taji farouky, michael mcevoy after the screening friday the 11th at 22:00 in spazio oberdan
un film che ci trasporta sul campo di battaglia di una guerra mai finita, ma tragicamente non più raccontata. incontro con i registi saed taji farouky, michael mcevoy dopo la proiezione di venerdì 11 alle 22:00 allo spazio oberdan

although is not really a group, as the artists themselves stressed at their first collective exhibition at the galleria dell'incisione in bergamo in 1979, the definition of metacosa establishes the strong bond of friendship and poetic intentions that over time has united giuseppe bartolini, giuseppe biagi, gianfranco ferroni, bernardino luino, sandro luporini, lino mannocci, giorgio tonelli. the definition was used in several exhibitions, in particular officially in an exhibition curated by the art historian roberto tassi in viareggio in 1983 and, many years after the “dissolution” of the group, in an exhibition that celebrated its history, curated by philippe daverio at the space oberdan in milan in 2004, entitled phenomenology of metacosa. 7 artists in 1979 in milan and 25 years after.
pur non essendo propriamente un gruppo, come gli artisti stessi sottolineavano in occasione della loro prima collettiva alla galleria dell’incisione di bergamo nel 1979, la definizione di metacosa sancisce il forte legame di intenti poetici e di amicizia che nel tempo ha accomunato giuseppe bartolini, giuseppe biagi, gianfranco ferroni, bernardino luino, sandro luporini, lino mannocci, giorgio tonelli. la definizione è stata utilizzata in diverse occasioni espositive, in particolare ufficialmente in una mostra curata dallo storico dell’arte roberto tassi a viareggio nel 1983 e, molti anni dopo lo “scioglimento” del gruppo, in una mostra che ne ha celebrato la storia, curata da philippe daverio allo spazio oberdan di milano nel 2004, dal titolo fenomenologia della metacosa. 7 artisti nel 1979 a milano e 25 anni dopo.