Results for obstructionist translation from English to Italian

in others they smashed the old obstructionist committees and formed new ones.
in altri luoghi disperdeva gli antichi comitati che facevano l'ostruzionismo e li sostituiva con nuovi organi.

the current obstructionist tactics of the british government are to be deplored.
l' attuale tattica ostruzionistica del governo britannico dev'essere deplorata.

the intergovernmental conference must strip governments of the institutional instrument they might use to play this obstructionist game again in future.
la conferenza intergovernativa deve sottrarre ai governi lo strumento istituzionale per poter continuare questi giochetti.

we have rendered their secret bases partially inoperable and disrupted their various operations, yet these obstructionist activities continue unabated.
abbiamo reso le loro basi parzialmente inutilizzabili e destabilizzato molte delle loro operazioni, ciò nonostante, le attività di ostruzione continuano senza sosta.

the reason lies in the spirit of the negative power politics, the obstructionist politics, that have been standing in the way of teamwork on both sides for decades.
la ragione sta nello spirito della politica negativa del potere, della politica ostruzionista, che ha ostacolato per decenni il lavoro di squadra su entrambi i fronti.

otherwise, morocco 's obstructionist stance hitherto may well come back to haunt it, because fisheries are not the only link between morocco and the eu.
in caso contrario, infatti, l' ostruzionismo finora praticato rischia di trasformarsi in un boomerang perché, a ben vedere, la pesca non è l' unico elemento di contatto tra il marocco e l' unione europea.

there is a lot in it that i can certainly agree with, and i know the difficulties the framers had, especially in dealing with the obstructionist policy of the current government of one member state.
vi è molto di quanto in esso contenuto con cui mi trovo certamente d' accordo e so le difficoltà che i suoi autori hanno incontrato, soprattutto nell' affrontare la politica di ostruzionismo dell' attuale governo di uno stato membro.

saudi arabia, a long-time obstructionist at international climate negotiations, set aside differing opinions and supported the copenhagen accord that emerged from the united nations summit in december.
l'arabia saudita, un ostruzionismo da lungo tempo nei negoziati internazionali sul clima, mettere da parte diversi pareri e sostenuto l'accordo di copenaghen che è emerso dal vertice delle nazioni unite nel dicembre.

the initial expectations have been frustrated because of the slowness with which it was implemented, due in particular to obstructionist measures taken by certain member states whose names i would, at the moment, prefer to forget.
le aspettative che esso aveva creato si sono viste frustrate dalla lentezza con cui esso è stato avviato, in buona misura a causa dei provvedimenti ostruzionisti presi da alcuni paesi membri i cui nomi, in questo momento, preferisco tralasciare.

in britain much of the anti-european rhetoric which has been unleashed following the government 's decision to adopt an obstructionist approach to european decision-making has been profoundly disturbing.
in gran bretagna molta della retorica anti-europea, che si è scatenata in seguito alla decisione del governo di ricorrere all' ostruzionismo per bloccare il processo decisionale europeo, è stata molto fastidiosa.

yet france’ s record of applying eu law is one of the worst, its attitude to trans-frontier mergers is obstructionist, it has deliberately failed to meet its obligations under the stability and growth pact and it has consistently slowed down the pace of cap reform.
tuttavia, i risultati della francia per quanto riguarda l’ applicazione del diritto dell’ unione sono tra i peggiori, il suo atteggiamento nei confronti delle fusioni transfrontaliere è ostruzionistico; inoltre, essa è intenzionalmente venuta meno ai suoi obblighi nel quadro del patto di stabilità e di crescita e ha continuamente rallentato il processo di riforma della pac.