Results for obtainment translation from English to Italian

obtainment of a permanent post
accesso ad un impiego permanente

including, but not limited to obtainment of
registrazione principale delle autorità governative australiane

obtainment of all necessary medical, registration and other documents
ottenimento dei documenti medici necessari, di registrazione ed altri

obtainment of all necessary medical, registry and other documents;
ottenimento della documentazione necessaria medica, di registrazione o altra documentazione;

legislation obtainment of all necessary medical, registration and other documents
ottenimento dei documenti medici necessari, di registrazione ed altri

we offer assessment and consultancy services for the obtainment of leed certification.
offriamo un servizio di consulenza per il conseguimento della certificazione leed.

the obtainment of patents for collective brands and the right for associates to use them
- il conseguimento di brevetti per marchi collettivi e la loro concessione in uso agli associati

preparation of the files for the obtainment of a bank credit for the romanian workers abroad
preparazione delle pratiche per ottenere un credito bancario per i lavoratori romeni trovati all’estero

for longer periods further adjustments of the fees to pay for the obtainment of the visa are provided.
per periodi più lunghi sono previste ulteriori integrazioni dei diritti da versare per il rilascio del visto.

documents required for the obtainment of the certificate of equivalence of qualification for the romanian citizens:
documenti necessari per l’ottenimento della dichiarazione di valore per i cittadini romeni:

obtainment of all necessary medical, registration and other documents - legal services - irtsa
ottenimento dei documenti medici necessari, di registrazione ed altri - servizi legali - irtsa

the achievement of this result completes a certification pattern begun years ago with the obtainment of the following certifications:
il raggiungimento di tale traguardo va a completare il percorso certificativo iniziato negli anni scorsi con l’ottenimento delle certificazioni:

we also provide assistance in the sale/acquisition of real estate and valuables as well as in the obtainment of residence permits.
dispongono peraltro di esperienza nella consulenza in relazione alla compravendita di proprietà immobiliari e oggetti di valore e all'ottenimento di permessi di residenza.

we advise and represent private clients and companies in the obtainment of building authorisations and assist them in the safeguard of their rights in connection with building projects.
gli avvocati attivi in quest'ambito assistono privati ed aziende in procedure volte all'ottenimento di licenze di costruzione o a tutela di loro diritti nell'ambito di procedure edilizie.

the bishop of avellino has never undertaken any of these steps for the obtainment of a proper visa, without which petitioner would be expelled from italy upon entry.
il vescovo di avellino non ha mai compiuto nessuno di questi passi per ottenere un visto adeguato, senza il quale il ricorrente sarebbe stato espulso dall'italia al momento del suo ingresso.

few are the researches done until now in this field and additional researches are difficult to be realized, owing to the problems connected with the obtainment of the poison and of samples of tissues.
poche sono le ricerche condotte finora in questo campo e ricerche addizionali sono difficoltose da compiere a causa dei problemi legati all’ottenimento del veleno e di campioni tissutali.

thanks to its experience in the sector of the riveting machines capmac is able to offer, to its own customers, the support necessary to the choice the techniques and the optimal process for the obtainment of the desired results.
grazie alla ultra trentennale esperienza nel settore della rivettatura capmac è in grado di offrire ai propri clienti il supporto e la consulenza necessari alla scelta delle tecniche e dei processi ottimali per l’ottenimento dei risultati desiderati.

as regards carpets, in particular, for their exporta-tion it is necessary to apply to the competent authority at the carpet museum of ashgabat for the obtainment of the specific authorization.
per quanto riguarda questi ultimi, in particolare, per la loro esportazione è necessario ri-volgersi all'autorità preposta presso il museo del tappeto di aşgabat per l'ottenimento di una specifica autorizzazione.

after the reports the participants had an opportunity to ask the questions concerning art programmes organization, amount of visits to ukraine, guest services, obtainment of citizenship of their home country for a child, etc.
dopo aver presentato tutte le relazioni i partecipanti hanno potuto fare le loro domande su organizzazione dei programmi di pma, il numero delle visite in ucraina, servizi di accoglienza, particolarità dell’ottenimento della cittadinanza per il bambino in loro paesi, ecc.

- the non-obtainment in whole or part of a (requested) service due by the company as per own terms and conditions and/or the applicable law
- il mancato ottenimento, in parte o in toto, di un servizio dovuto dalla compagnia (e richiesto), secondo le sue stesse condizioni e/o la legge applicabile;