Results for odescalchi translation from English to Italian

2) visit at the odescalchi castle in bracciano.
2) visita al castello odescalchi di bracciano.

bracciano of rome, september 17 2009 /march 8 2010, castello odescalchi
roma, 17 settembre 2009 / 8 marzo 2010, castello odescalchi di bracciano

the queen, who died in 1689, left it in turn to pope innocent xi odescalchi.
la regina, che morì nel 1689, la lasciò a sua volta in eredità a papa innocenzo xi odescalchi.

the building was constructed at the end of the 18th century for the odescalchi family and was designed by simone cantoni, a famous neo-classical architect.
l’edificio fu fatto costruire alla fine del settecento per la famiglia odescalchi su progetto di simone cantoni, famoso architetto neoclassico.

bracciano is located northwest of rome, perched on a high hill which dominates the valley of the lake on which stands the imposing odescalchi castle, one of the most beautiful castles in europe.
bracciano si trova a nord ovest di roma, arroccato sun un alto colle da cui domina la sottostante valle dell’omonimo lago su cui svetta l’imponente castello odescalchi, uno dei più bei castelli europei.

the museum of castello odescalchi di bracciano, chosen as the location for film, television and photo shoot since the early fiftieth, has more than 150 productions realized inside its interior.
il castello odescalchi di bracciano, scelto come location per riprese cinematografiche, televisive e fotografiche sin dagli anni cinquanta, vanta al suo attivo più di 150 produzioni realizzate al suo interno.

ever since great focus was put on the importance of conservation of artisic and cultural heritage during the management of princess maria pace odescalchi the castle has be under uninterrupted accurate care. through the years it has been hosting a great number of visitors including not only curious tourists but also scientists and reserachers.
l’attenta gestione della principessa maria pace odescalchi ha rinnovato nell’ultimo decennio l’attenzione alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio artistico culturale rappresentato dal castello garantendo un’accorta tutela e una piena fruibilità che non conosce interruzione e permette di accogliere un gran numero di visitatori, motivati dalla curiosità del turista ma anche dall’interesse dello studioso e del ricercatore.

constructed to the end of the seven hundred from simone cantoni for conte the innocenzo odescalchi, last then to marquis raimondi and therefore to the family visconti di modrone, it is today property of the communal administration, often center of conferences and extensions.
costruita alla fine del settecento da simone cantoni per il conte innocenzo odescalchi, passata poi al marchese raimondi e quindi alla famiglia visconti di modrone, è oggi proprietà dell'amministrazione comunale, spesso sede di congressi e mostre.

along with the vučedol culture museum, which is literally interred into the mountain with the archaeological site on top of the mountain, ilok`s odescalchi castle has also been renovated. renovations are being carried out on the eltz castle in vukovar and a few baroque buildings have also been restored. at the same time works are being done on the walking trails and river embankment at the mouth of the rivers vuka into dunav up to vučedol which is in the velocity of vukovar in eastern slavonija.
fino ad adesso, oltre al museo della cultura di vučedol, letteralmente interrato nel colle sulla cui vetta si trova il sito archeologico, è stato rinnovato il castello degli odescalchi di ilok; è in fase di restauro il complesso del castello dei eltz di vukovar; sono stati rinnovati alcuni palazzi barocchi di vukovar, e nello stesso tempo si lavora sulla costruzione della passeggiata e dell'argine dal punto di confluenza della vuka nel danubio fino a vučedol che si trova nei pressi di vukovar nella slavonia orientale.