Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they come and they go -- both power and wealth.
sia il potere sia la ricchezza vengono e vanno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the organization prospered, gaining power and wealth.
l'organizzazione ha prosperato, guadagnando l'alimentazione e la ricchezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are simply thinking about maintaining power and wealth.
stanno semplicemente pensando a come mantenere il loro potere e la loro ricchezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- both units runs with power and batteries
- entrambe le unità funzionano sia a batterie che a corrente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compact, yet packed with power and speed
compatto, ma dotato di potenza e velocità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not come with power and outward splendour.
egli non viene con potenza e grandiosità esterne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us now realise what humiliation and arrogance from those with power and wealth can result in.
ora dobbiamo capire di quale umiliazione e arroganza si sono resi responsabili i detentori del potere e della ricchezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gaining and keeping their attention became a road to power and wealth.
guadagnare e mantenere la loro attenzione si sono transformati in in una strada da alimentare ed in ricchezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coming in a cloud with power and great glory.
venire su una nuvola con potenza e grande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the greater their power and wealth, the more this blindness and deception can grow.
e tanto maggiore è il potere e la ricchezza a sua disposizione, tanto maggiore può diventare quest accecamento menzognero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the laws of the physical world remained scarcely known. tenochtitlan drew its power and wealth primarily from war.
ma le leggi fisiche rimangono poco note. la potenza e la prosperità di tenochtitlán sono dovute soprattutto alla guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then they will see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
allora vedranno il figlio dell’uomo venire su una nube con grande potenza e gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
27 e allora vedranno il figliuol dell'uomo venir sopra le nuvole con potenza e gran gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
21:27then they will see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
21:27e allora vedranno il figliuol dell’uomo venir sopra le nuvole con potenza e gran gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the good news is that his second coming will be with power and great glory.
la buona notizia e che il suo secondo arrivo sara con potere e grande gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better structures must prevent political leaders from indulging in their unbridled hunger for power and wealth undisturbed.
la disponibilità di strutture migliori deve impedire che i leader politici possano continuare a saziare impunemente la loro fame incontrollata di potere e ricchezze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
all the power and wealth that this society has to offer is made available to the one trained to make the right approach.
tutte le alimentazione e ricchezza che questa società deve offrire è messa a disposizione di quella addestrata per fare il giusto metodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this sacrament, the holy spirit launches us to lead a public life with power and strength.
per noi poi c'è la cresima. con questo sacramento, lo spirito santo ci spinge a condurre una vita pubblica con potere e forza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, precisely thanks to the power and wealth improperly obtained, we are now in a position also to do good deeds.
inoltre, grazie al potere e alla ricchezza che abbiamo acquisito nel modo sbagliato, possiamo oggi compiere azioni positive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this option proclaims to your oppressors that there exist ways to terminate their dominance and compel them to concede power and wealth back to you.
questa opzione proclama ai vostri oppressori che esistono modi per porre fine alla loro posizione dominante e per costringerli a cedere potere e ricchezza, per ridarli a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: