Results for of sundry folk happening then to ... translation from English to Italian

by 2025, the population of the eu is expected to grow slightly, due to immigration, but then to fall again.
si presume che, fino al 2025, la popolazione della comunità europea aumenterà lievemente per via dell’ immigrazione, ma poi ricomincerà a diminuire.

the government debt ratio is forecast to equal 60,0% of gdp in 1998 and is expected then to fall below the reference value.
si prevede che il rapporto debito/pil sia pari al 60,0% nel 1998 e che scenda poi al di sotto del valore di riferimento.

prices for urea are expected to be initially around eur 0.6 per litre and then to fall as demand increases to around eur 0.25 per litre.
i prezzi dell'urea dovrebbero situarsi inizialmente intorno a 0,60 euro al litro, e diminuire successivamente con l'aumento della domanda per stabilizzarsi a circa 0,25 euro al litro.

then to admit that gold can continue to rise understands that the rest can continue to fall, thing unwrittable in this type of newspaper, here is, which takes us to the second part.
allora ammettere che l'oro può continuare a montare sotto intende che il resto può continuare ad abbassarsi, cosa impassable in questo tipo di giornale, ecco che li porta alla seconda parte.

in line with the underlying macroeconomic scenario, the programme projects employment to recover as from next year and the unemployment rate to peak at 12.8 % in 2014 and then to fall progressively.
in linea con lo scenario macroeconomico sottostante, il programma prevede che l’occupazione torni ad aumentare a partire dall’anno prossimo e che il tasso di disoccupazione raggiunga un picco del 12,8% nel 2014 per poi diminuire progressivamente.

but perhaps i could go a stage further and say that what would be really damaging for the european union would be if, having asserted the case for a common foreign and security policy, having argued the case for a european security and defence initiative, we were then to fall way short of our rhetoric in what we actually did.
forse, tuttavia, potrei compiere un ulteriore passo, sottolineando che l' unione europea ne uscirebbe davvero danneggiata se, dopo aver sostenuto la necessità di una politica estera e di sicurezza comune, dopo esserci schierati a favore di un' iniziativa europea di sicurezza e di difesa, la nostra azione non fosse all' altezza della nostra retorica.

the stability programme for 2013-17, adopted by the italian government on 10 april 2013 and endorsed by parliament on 7 may, plans for the deficit to decline slightly to 2.9% of gdp in 2013 and then to fall to 1.8% of gdp in 2014.
secondo il programma di stabilità 2013-2017, adottato dal governo italiano il 10 aprile 2013 e approvato dal parlamento italiano il 7 maggio, nel 2013 il disavanzo registrerà una leggera diminuzione al 2,9% del pil, per poi scendere all'1,8% del pil nel 2014.