Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it accomodates up to 12 people in 7 double cabins of wich 2 with the third bed.
ospita fino a 12 persone in 7 cabine matrimoniali di cui 2 con 3° letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in american casinos there are "slot clubs" the membership of wich is free.
in casino americani ci sono "i club di fessura" l'insieme dei membri di wich è libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in american casinos there are "machine à sous clubs" the membership of wich is free.
nei casinò americani ci sono "club slot" l'appartenenza di che è libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foam,smoke an heat system and hy-fog system) some of wich used during the course.
rilevazione di fumo e calore ed hy-fog system), alcuni dei quali usati praticamente durante il corso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the large mountainous chain central asia at the foot of wich winds the legendary silk route, rival the himalayas in magnificence.
le grandi catene montuose dell'asia centrale, ai piedi delle quali si snoda la leggendaria via della seta, rivaleggiano in grandiosità con quelle dell'himalaya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a total of 6 rooms,with private access and bathroom, one of wich is also equiped with a ramp and services for disable people.
il b&b ha un totale di sei camere, indipendenti con bagno privato, di cui una dotata di rampa e servizi per persone diversamente abili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has been conceived in order tha the technicians can rapidly install it. the elements of wich it is composed can be very easily assembeld making the owrk very simply and sure.
è stato concepito per una rapida messa in opera da parte dei tecnici installatori. gli elementi che lo costituiscono si montano con estrema facilità rendendo il lavoro semplice e sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the term "holding" means those companies the main objective of wich is long-lasting management of investments of the other enterprises.
con il termine holding si intendono quelle società che hanno per oggetto principale la proprietà e la gestione duratura di partecipazioni ad altre imprese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
output energy, the output of wich is equal to 38-42% of input energy, is channelled through a transformation chamber to the national network.
l'energia elettrica prodotta, con un rendimento elevato pari al 38-42% dell'energia immessa, viene inviata alla rete nazionale attraverso una cabina di trasformazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the gates of ajaccio lies authentic villages, flowing rivers, high mountain pastures and chestnut groves, snow covered fields and imposing mountains, all of wich characterize the originality and variety of corsica, along with its contrast and harmony.
alle porte di ajaccio, numerosi paesi autentici, torrenti selvatici, alpeggi e castagneti, pendii innevati e montagne grandiose mostrano l'originalità e la diversità della corsica, isola di contrasti e di grande armonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in american casinos there are "machine à sous clubs" the membership of wich is free. they return a small fraction of the amount of money that is bet in the form of comps (complimentary food, drinks, hotel rooms, or merchandise).
nei casinò americani ci sono "club slot" l'appartenenza di che è libero. tornano una piccola frazione della quantità di denaro che è puntata in forma di composizioni (cibo gratuito, bevande, camere d'albergo, o di merci).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.