From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the on to off delay time delays the effect of the input described on this form when it changes state fromon to off.
il tempo di ritardo da on a off ritarda l'effetto dell'input descritto in questo modulo quando passa dallo stato on allo stato off.
the switching off delay of the service cut-off valves after stalling of the engine may not be more then 5 seconds.
il tempo di azionamento delle valvole di intercettazione di servizio dopo l'arresto accidentale del motore non deve essere superiore a 5 secondi.
equipped with a power ignition module, the nvis 3540p4 is able to operate in conditions where power fluctuations occur and also includes a power on/off delay function.
dotato di un modulo di accensione, l’nvis 3540p4 è in grado di operare in condizioni di alimentazione fluttuante ed è anche dotato della funzione di ritardo all’accensione/spegnimento.
during the first run of the ladder program, the nc contact of t2 is closed and therefore the output of timer t1 (off-delay) is activated.
alla prima elaborazione del programma ladder il contatto nc di t2 è chiuso, pertanto l'uscita del temporizzatore t1 (ritardo alla diseccitazione) viene attivata.