Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you were a boy
i am a girl
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were so nice.
la trovavo così simpatico
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you cared for real
pensavo di essere la persona giusta per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you would have deceived
i thought you would have deceived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me: "i thought you said right at blinking red."
me: "li ho pensati destra detta a colore rosso di lampeggiamento. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
james. 'no, i said i thought you were someone else. " 'who? "asked
sentito. " signori, qui si incomincia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh, you come from that quarter, do you?" said she; "i thought you had been to the garden of paradise."
«ah, vieni da quella parte!» disse la madre. «credevo che fossi stato nel paradiso terrestre.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting