Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not know anything about heysel.
non so nulla riguardo a heysel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do not know anything about %s.
nessuna informazione disponibile su %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not know anything about you.
non sapevo niente di te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we in america do not know anything about that.
non si sa mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not know anything about the infection channels.
non sappiamo nulla delle vie di contagio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i did not know anything about the debate or the invitation.
non sapevo del dibattito e dell' invito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am not saying that you do this, as i have said i do not know anything about you.
quello che dico, punto e basta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some who do not even know anything about the problem at all.
inoltre ci sono persone che non sanno nulla del problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
there might well be others, but now, we do not know anything about them.
ce ne possono essere altre, ma per il momeno non sappiamo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nice article again . i do not know anything about the existence of these asian models .
nuovo articolo superb. io non so nulla circa l'esistenza di questi modelli asiatici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i'm totally empty, god. i do not know anything.
totale vuoto. "sono completamente vuoto, o dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but about chess competitions do not know anything.
ma gare di scacchi non sanno nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this program is for people who do not know anything about music and also for professional musicians.
questo programma è per le persone che non sanno nulla di musica e anche per musicisti professionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not know of any way of treating it, and we do not really know anything about the mortality rate.
non conosciamo nessuna possibilità terapeutica e non sappiamo in realtà nulla sulla mortalità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
because they did not know anything about who he was and what was in his heart.
perché non sapevano nulla su chi egli era e cosa ci fosse nel suo cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
though they did not know anything about the other, they were both concentrated on the essential.
pur non sapendo niente l’uno dell’altro, entrambi erano concentrati sull’essenziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here everything is foreigner, and whoever talks to me does not know anything about me..."
qui tutto è straniero, e chi mi parla non sa nulla di me....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we did not know anything about smoking status from the apartment description, and that might have been helpful.
nella descrizione dell'appartamento non viene citato nulla riguardo al fumo e, di sicuro, sarebbe stato utile essere informati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to that can be added the fact that consumers, that is, most people, do not know anything about this and, indeed to some extent, do not want to.
oltre a ciò sussiste il fatto che i consumatori, ossia la maggior parte delle persone, non conoscono affatto questa realtà, né desiderano conoscerla, in certi casi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
someone who does not know anything about salvation, may ask, "who killed jesus?" pilate was involved.
qualcuno, che non sa niente a proposito della salvezza, potrebbe chiedere: “chi ha ucciso gesù?“. pilato vi fu coinvolti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting