Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you bring him to me?
perché lo avete condotto da me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you save me?"
perché mi hai salvato?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why did you say that?
"perchè dici questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you say to him?
il presidente da parte sua ha detto che non cederà mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you just say to us?
che cosa ci ha appena detto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"why did he give it to me?
"perchè me l'ha data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you say to each other?
che cosa vi siete detti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you were trying to say to me
tu sei qui mi parlavi per ogni cosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“why did you stay?”
- perché siete rimasti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say to yourself:
tu dici a te stesso:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what did you say to your fellow cardinals?
cosa ha detto ai suoi colleghi cardinali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you cut your hair? you were better off to me before.
perché ti sei tagliata i capelli? per me stavi meglio prima.
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how could she say to me
che sei sola come me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why did you never come?
" ma perche' non siete mai venuti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you say, "why did you lie?"
perché lei ci mentiva, e noi tutte mentivamo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why did... you..." athena asks.
"perchè... tu..." chiede athena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you go? why did you go?
perché te ne sei andata? perché te ne sei andata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'kiffech' he would say to me.
" kiffech", mi diceva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so how can you say to me, 'what is the matter with you?' "
ora che mi resta? come potete dunque dirmi: che hai?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what did you say? then, why did you come here?!"
"cos'hai detto? allora, perchè sei venuto qui?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting