Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want to ...
se si desidera...
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
if you want to jump
se volete saltare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to find ...
se volete scoprire cosa ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to send?
vuoi inviare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to dance
qualcuno vuole ballare
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you want to tell me what to do?
maybe you want to tell me what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you want to:
comunque, se volete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the file you want to send.
selezionare il file da inviare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when do you want to send this fax?
ora di invio del fax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
select the pictures you want to send.
selezionare le immagini da inviare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how do you want to send your project?
come si desidera inviare il progetto?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
select the person you want to send files
selezionare il destinatario dei file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want to continue to send this mail?
inviare comunque il messaggio?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want to send this information to microsoft ?
inviare queste informazioni a microsoft?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you want to place your dog with us, please complete this reservation form and send it to us.
se desiderate sistemare il vostro cane nella nostra pensione per cani, vi preghiamo di compilare il seguente modulo di prenotazione e di inviarcelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to send us cash, please send banknotes only - no coins!
se volete inviarci denaro, si prega di inviare solo banconote – non monete!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(if you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back.) to:
(se si desidera annullare il contratto, per favore compilare questo modulo e spedirlo a:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me when you want to talk
per favore dimmi quando
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can send you a screen grab if you can tell me where to send it or post it to .
posso inviare una gru a benna dello schermo se potete dirmi dove spedirlo o per posta a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you tell me where you want to go then
dimmi tu dove vuoi andare allora
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: