From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old
vecchia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retained their old religions and languages.
lasciato le loro vecchie religioni e lingue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it maintains some traits of old germanic languages, such us its three genres, four cases and two numbers.
essa ha mantenuto vari tratti distintivi delle lingue germaniche antiche, infatti distingue in tre generi, quattro casi e due numeri.
as you will know, the word 'sympathy' in greek - to refer to one of the old languages - means 'empathy' .
esprimo la mia simpatia per la preoccupazione manifestata dal parlamento su questo tema; "simpatia" in greco - per citare una lingua antica - significa, come certo sapete, "condividere un' emozione" .
this english word comes straight from the reo ma’ohi, the polynesian language of the old days.
questa parola utilizzata nella lingua italiana (tabou in francese) proviene direttamente dal reo maohi, la lingua dei polinesiani d'altri tempi.
but let us take comfort from an old european proverb:" money talks the same language everywhere '.
consoliamoci con un vecchio detto europeo:" in tutti i paesi si capiscono le ragioni del denaro. »
in the presepi, one may see the ancient times, in the texts spoken there is the old language of the past that evokes those atmospheres.
nei presepi è dominante il sapore dei tempi antichi e nei testi è presente anche la lingua che ne rievoca le atmosfere, che è quella del passato.