Results for old languages translation from English to Italian

English

Translate

old languages

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

old

Italian

vecchia

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

retained their old religions and languages.

Italian

lasciato le loro vecchie religioni e lingue.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

old prussian language

Italian

lingua prussiana

Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

a friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.

Italian

gli amici si riconoscono nel momento del bisogno, dice un vecchio proverbio che ritroviamo in molte lingue.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it maintains some traits of old germanic languages, such us its three genres, four cases and two numbers.

Italian

essa ha mantenuto vari tratti distintivi delle lingue germaniche antiche, infatti distingue in tre generi, quattro casi e due numeri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

that old language has yet to be unlearnt.

Italian

quel vecchio linguaggio deve ormai essere disimparato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

most of these languages are afro-asian, coming from the old relationship between africa and asia.

Italian

gran parte di queste lingue sono di origine afro-asiatica, cioè un antico miscuglio nato dai legami tra africa e asia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i could use old-fashioned language and call it daft!

Italian

potrei usare un linguaggio obsoleto e definirlo con il termine di'scervellato?!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i came across an old industrial film by siemens on computer and their language.

Italian

del tutto casualmente venni in possesso di un vecchio film industriale della siemens sui computer e il loro linguaggio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

as you will know, the word 'sympathy' in greek - to refer to one of the old languages - means 'empathy' .

Italian

esprimo la mia simpatia per la preoccupazione manifestata dal parlamento su questo tema; "simpatia" in greco - per citare una lingua antica - significa, come certo sapete, "condividere un' emozione" .

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the basic programming language is old and "basic" but still used.

Italian

il linguaggio basic è vecchio e "di base" ma ancora usato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

from there a new language was born, still spoken by all from the old, young and children.

Italian

ne nacque una lingua, tuttora parlata da tutti, anziani, giovani, bambini.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this english word comes straight from the reo ma’ohi, the polynesian language of the old days.

Italian

questa parola utilizzata nella lingua italiana (tabou in francese) proviene direttamente dal reo maohi, la lingua dei polinesiani d'altri tempi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but let us take comfort from an old european proverb:" money talks the same language everywhere '.

Italian

consoliamoci con un vecchio detto europeo:" in tutti i paesi si capiscono le ragioni del denaro. »

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in the presepi, one may see the ancient times, in the texts spoken there is the old language of the past that evokes those atmospheres.

Italian

nei presepi è dominante il sapore dei tempi antichi e nei testi è presente anche la lingua che ne rievoca le atmosfere, che è quella del passato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

its title comes from the name senia or sen, which means `old place`in the ilirian language.

Italian

il suo nome deriva dal nome senia oppure sen che in lingua liburnica significa il vecchio abitato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(making music with the help of the hands in the language of the old egypt) 1'50"

Italian

(ovvero far musica con la mano nella lingua dell'antico egitto) 1'50"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK