Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ole create stream failed
impossibile eseguire il comando ole create stream
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
open file failed
apertura file non riuscita
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
write to file failed.
impossibile scrivere nel file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
open file failed, rc=%u
impossibile aprire il file, rc=%u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the data file failed to open.
impossibile aprire il file di dati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cwpsa0010e: store file failed.
cwpsa0010e: memorizzazione file non riuscita.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the importation from the file failed.
l'importazione dal file non è riuscita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpsa0003e: submit log file failed.
cwpsa0003e: inoltro del file di log non riuscito.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
updating the samba configuration file failed.
aggiornamento del file di configurazione di samba non riuscita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the message "read file failed" appears.
appare il messaggio “lettura del file fallita”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warning: retrieving a referenced file failed.
avviso: richiamo di un file di riferimento errato.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
configuration of websphere portal properties file failed.
la configurazione del file delle proprietà di websphere portal non è riuscita.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
creation of the 'web.config' file failed.
impossibile creare il file 'web.config'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
install component files failed.
installazione dei file del componente non riuscita.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
update of script files failed.
aggiornamento dei file script non riuscito.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
import of one or more files failed.
importazione di uno o più file non riuscita.
Last Update: 2007-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the upgade of the configuration files failed.
l'aggiornamento dei file di configurazione non è riuscito.
Last Update: 2006-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpbd0048e:generate jxe bundle files failed
cwpbd0048e:generazione file insieme jxe non riuscita
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality: