Results for on an average translation from English to Italian

with an average ...
una cifra che, raffrontata al ...

apportion an average
ripartizione delle avarie

on an average, anything below 2ml is considered low.
in media, un getto inferiore ai 2 ml è considerato scarso.

forecasts are based on an average growth of 50 mwth per year.
le previsioni si basano su una crescita media di 50 mwth all'anno.

on an average journey in britain, we are photographed 3000 times,
in media su un viaggio in inghilterra siamo fotografati 3000 volte

forecasts made are based on an average growth of 50 mwth per year.
le previsioni si basano su una crescita media di 50 mwth all'anno.

on an average, a person loses 50 to 100 hair strands a day.
in media, una persona dovrebbe perdere tra i 50 e i 100 capelli al giorno.

the four modes lie on an average propeller curve based on in-use measurements.
le quattro modalità si fondano su una curva di potenza media dell'elica basata su misurazioni in condizioni di funzionamento.

on an average working day, the trolls are expected to post 50 times on news articles.
in media, in una giornata lavorativa, un troll è tenuto a scrivere 50 post sulle notizie pubblicate.

on an average, 2-4 cubs come to life, after a 90-105 days long gestation.
nascono in media 2-4 cuccioli, dopo una gravidanza di 90-105 giorni.

article 6 of the working time directive contains a rule on an average working week of 48 hours.
l'articolo 6 della direttiva sull'orario di lavoro contiene infatti una norma che prevede un orario settimanale medio di 48 ore.

3.6 harmonisation should be based on "best practices" and not on an average european level.
3.6 qualsiasi armonizzazione deve basarsi sulle "migliori pratiche" e non su un livello medio europeo.

we are in favour of the proposal for a uniform salary, based on an average of current national salaries.
sosteniamo la proposta a favore di un' indennità uniforme sulla base della media delle attuali retribuzioni nazionali.

4.6 harmonisation should therefore be based on "best practices" and not on an average european level.
4.6 in questo contesto, qualsiasi misura di armonizzazione deve essere basata sulle "buone pratiche" e non su un livello medio europeo.

for countries where a certain amount of training over several years is compulsory, the calculation is based on an average.
per i paesi in cui il volume orario di formazione distribuita su più anni è obbligatorio, il calcolo si basa su una media.

* all battery life claims are approximate and based on an average mixed use profile that includes both usage and standby time.
* tutte le indicazioni relative alla durata della batteria sono approssimative e basate su un profilo utente medio che include sia i momenti di utilizzo che in standby.

making a distinction based on gender, the analysis shows that, on an average day, 6,1 million of men are online.
operando una distinzione in base al sesso dall’analisi risulta che, sempre nel giorno medio, sono on-line 6,1 milioni di uomini. la fascia d’età maggiormente connessa nel giorno medio è quella che va dai 35 ai 54 anni pari al 44,5%.

the commission's proposed compensatory mechanism was unacceptable, since it was based on an average productivity which penalized the disadvantaged regions.
il meccanismo di compensazione proposto dalla commissione non è accettabile poiché si basa su una produttività media che penalizza le regioni svantaggiate.

on an average basis, 3 % to 4 % of these importers' activities could be linked to imports of pva from the prc.
in media, il 3-4 % delle attività di questi importatori ha potuto essere collegato a importazioni di pva dalla rpc.

the recommended initial dose is 30,000 iu per week (corresponding to approximately 450 iu/kg body weight per week, based on an average weighted patient).
la dose iniziale raccomandata è di 30.000 ui alla settimana (pari a circa 450 ui/kg di peso corporeo alla settimana, in base al peso corporeo del paziente).