From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not later than on consignment of the goods, the authorized consignor shall complete and sign the form.
lo speditore autorizzato è tenuto a compilare il formulario e a firmarlo al più tardi all'atto della spedizione delle merci.
opening a tendering procedure for the refund on consignment of husked long-grain b rice to réunion
recante apertura di una gara per la determinazione della sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi b a destinazione dell'isola della riunione
if the paintings are saleable then you could accept them on consignment and give the money to the artist only once you have sold them.
se i quadri sono vendibili, potete eventualmente accettarli in conto vendita; in tal caso verserete l'importo al pittore solamente dopo che li avrete venduti.
whereas, however, where products are imported into the community for industrial processing, they are not sold on consignment;
che tuttavia quando alcuni prodotti sono importati nella comunità per essere avviati all'industria di trasformazione non sono venduti in conto consegna;
since most of the perishable fruit and vegetables concerned are supplied on consignment, this creates special difficulties for determining their value.
poiché la maggior parte degli ortofrutticoli deperibili sono forniti in conto consegna, sorgono particolari difficoltà per la determinazione del valore di tali prodotti.
further, the right of refund is also not valid for dealers selling merchandise on consignment, or for persons in the dealer's household.
il diritto di resa non ha neppure valore per un venditore che venda anche prodotti propri oppure per persone appartenenti alla famiglia del venditore.
maximising the effectiveness of the external border controls of goods by concentrating them on consignments that pose a risk to safety and security.
assicurare la massima efficacia dei controlli delle merci alle frontiere esterne concentrandoli sulle spedizioni a rischio sotto il profilo della sicurezza e dell'incolumità.
member states shall submit to the commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of foodstuffs.
gli stati membri presentano ogni tre mesi alla commissione una relazione contenente tutti i risultati analitici dei controlli ufficiali effettuati sulle partite di prodotti alimentari.
(1) directive 97/78/ec provides for veterinary checks on consignments of certain products of animal origin introduced into the community from third countries.
(1) la direttiva 97/78/ce stabilisce controlli veterinari di determinate scorte di prodotti di origine animale introdotti nella comunità e provenienti da paesi terzi.
