Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on hold
in attesa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
“hold on!
"suvvia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hold on
tenere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be worth the wait
ne è valsa la pena aspettar
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set the wait time for nesting.
impostare il tempo di attesa per lannidamento.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
without doubt, the wait is worthwhile.
senza l'ombra di dubbio vale la pena fare la coda...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifies the wait between each script started
specifica il tempo di attesa tra l'inizio di due script
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so hold on as the wait is not much longer, and we are as anxious as anyone to get on with our projects.
mantenetevi saldi, dunque, perché l attesa non sarà lunga e noi siamo impazienti quanto voi d iniziare i nostri progetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priority reservation wait list (when fares permit).
·priorità nella lista di attesa prenotazioni (quando consentito dalle tariffe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within two days of announcing the group there were nearly three dozen men signed up to be a part of the program and there are more on the wait list now.
entro due giorni annunciando il gruppo c'erano quasi tre dozzine di uomini ha firmato fino a far parte del programma e ora ci sono più nella lista di attesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how boring are the waits
como sono noiose le attese
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inferior economic performance to the waits.
performance economica inferiore alle attese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: