Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am on shift, which is not always easy.
io faccio i turni, cosa non sempre facile.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's a great idea, cousin!" mark said, jumping to take a seat on the board. "we'll travel on it on shifts. and, since i'm the eldest, i'll take it first!"
"questa sì che è un'idea geniale, cugino! -esclamò mark balzando a sedere sulla tavola- ci viaggeremo sopra a turno, e, dato che sono il più anziano, a me spetta il primo turno!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting