Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this puts us both on the same page.
questo mette noi entrambi sulla stessa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will read the double text on the same page (*).
a volte troverai il doppio testo nella stessa pagina (*).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no more sending attachments to be on the same page.
non è più necessario inviare allegati per essere tutti sincronizzati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.
mantieni tutti sulla stessa pagina, così da non trascurare mai nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keeps a paragraph and the following paragraph on the same page
mantiene un paragrafo ed il paragrafo successivo sulla stessa pagina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this is an important opportunity to get everyone on the same page.
per questo sarà importante il ruolo del sinodo sulla famiglia indetto dal papa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same page again there is confusion.
a questo punto apro la discussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cake shell recipe below, in the same page.
la ricetta del fondo per la torta la trovate più avanti, nella stessa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
practices to highlight different types of photographic work on the same page.
pratiche per evidenziare i diversi tipi di lavoro fotografico sulla stessa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i place a link inside the same page?
non capisco come inserire un collegamento...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
place an instance of another wire-capable portlet on the same page.
posizionare l'istanza di un altro portlet che supporta i collegamenti sulla stessa pagina.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
example of plug in with two rss feed in the same page.
esempio del plug in con due rss feed nella stessa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then another individual posts on the same page in a different language, and so on.
poi un altro singoli post nella stessa pagina in una lingua differente, e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
target more than one list on the same page and set different number of columns for each of them
invoca il plugin su più di una lista nella stessa pagina impostando un diverso numero di colonne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musicians to play with. james, who has a classified ad of his own on the same page, gets
musicisti con cui giocare. james, che ha un annuncio della propria sulla stessa pagina, 's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a bounce visit the entry page and exit page are the same page.
in una visita di rimbalzo, la pagina di ingresso coincide con la pagina di uscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can delete all the members on the same page by clicking the "select all" button.
puoi cancellare tutti i membri nella stessa pagina cliccando il pulsante "seleziona tutti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neo-ottoman turkey, nato and the pentagon may be on the same page at least for the moment.
per una turchia neo-ottomana, la nato e il pentagono potrebbero essere d’accordo, almeno per il momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, documents open into the lotus document viewer portlet on the same page of the portal.
per impostazione predefinita, i documenti sono aperti nel portlet visualizzatore documenti lotus sulla stessa pagina del portale.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
fashion style on the same page of the latest fashion trends and tips with the most original and elegant colors.
ancora… calze fashion in linea con le ultime tendenze moda e suggerite con i colori più originali ed eleganti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: