Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are on the same side.
sono sullo stesso lato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the same side with this one.
non mi pare che vi sia contraddizione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
loading and unloading area on the same side
zona di carico e scarico dalla stessa parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we see ourselves as on the same side as you.
ci consideriamo dalla sua stessa parte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the camp was on the same side, but up a hill.
il campo era sullo stesso lato, ma su per una collina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outlet and inlet are situated on the same side.
uscita e ingresso sono disposti sullo stesso lato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it only means that all the fools are on the same side.
significa solamente che tutti i folli stanno dalla stessa parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turning over, repeat on each plane, but on the same side.
ribaltamento, ripetuti su ogni piano, ma sullo stesso lato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two facades are on the same side and are connected to each other.
le due facciate sono sulla stessa fronte e sono collegate tra loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fasten the two straps in each side (over the cable on the same side).
affrancare le 2 tracolle a ogni lato (sulla treccia sullo stesso lato).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wins of the same side and ties are shown in one column.
le vincite del giocatore o del banco e i pareggi sono su una colonna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can negotiate well together, whether the council is on the same side or our opponent.
ci si concentrerà maggiormente sui settori politici orientati alla crescita?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
children and adolescents may experience the same side effects as adults.
nei bambini e negli adolescenti possono manifestarsi gli stessi effetti indesiderati dell’adulto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
direction indicator lamps on the same side of the vehicle may flash either simultaneously or alternately.
il lampeggiamento degli indicatori di direzione sullo stesso lato del veicolo può essere simultaneo o alternato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
the direction indicator lamps may flash on the same side of the vehicle either simultaneously or alternately.
il lampeggiamento degli indicatori di direzione sullo stesso lato del veicolo può essere simultaneo o alternato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
the fountain of neptune is on the west side of the square, on the same side than the tiber river.
la fontana del nettuno si trova sul lato occidentale della piazza, dalla parte del tevere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people always, or rather, often, say that the parliament is not on the same side as the council.
sempre o spesso si dice che il parlamento non sta dalla parte del consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the exits on the same side of the vehicle shall be suitably spaced out along the length of the vehicle.
le uscite che si trovano sullo stesso lato del veicolo devono essere adeguatamente distribuite sulla lunghezza del veicolo.
copyright & the internet: s&ds want consumers and creative sector on the same side socialists & democrats
diritto d'autore e internet: s&d vogliono i consumatori e il settore creativo dalla stessa parte socialists & democrats
home > newsroom > copyright & the internet: s&ds want consumers and creative sector on the same side
home > newsroom > diritto d'autore e internet: s&d vogliono i consumatori e il settore creativo dalla stessa parte