Results for on the upgrade translation from English to Italian

what is the upgrade?
cos'è il upgrade?

the upgrade was successful.
l'aggiornamento è stato eseguito correttamente.

at the upgrade center :
, nel centro aggiornamenti :

about the upgrade process
informazioni sul processo di upgrade

the upgrade database task completed.
attività di aggiornamento del database completata.

the upgrade did not complete successfully.
l'aggiornamento non è stato completato correttamente.

click on the next button to continue with the upgrade.
cliccare sul bottone seguente per continuare con l'aggiornamento.

for upgrades see the upgrade ordering page.
se devi ordinare degli aggiornamenti al software consulta la pagina per ordinare gli aggiornamenti.

scenario 2: using the upgrade script
scenario 2: utilizzo dello script di upgrade

completing the upgrade client computers wizard
completamento dell'aggiornamento guidato computer client

the upgrade program did not complete successfully.
il programma di aggiornamento non è stato completato correttamente.

welcome to the upgrade client computers wizard
aggiornamento guidato computer client

run the upgrade again once was has been migrated.
eseguire nuovamente l'aggiornamento una volta effettuata la migrazione di was.

the upgrade installation job named \\\\\\\{0\\\\\\\} has started.
l'operazione di installazione dell'upgrade denominata \\\\\\\{0\\\\\\\} è iniziata.

the upgrade scenario attempted is not officially supported.
lo scenario di aggiornamento tentato non è ufficialmente supportato.

start was 5.1 and rerun the upgrade again.
avviare was 5.1 e rieseguire l''aggiornamento.

the upgrades on the mine are practically new tunnels in which new miners work.
i perfezionamenti della miniera sono a pratica nuovi tunneli in cui possono lavorare nuovi minatori.

we specify the upgrades concern:
si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno: