Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of these days…
lo farò uno di questi giorni...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday one hundred of these days
buon compleanno cento di questi giorni
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hope will reignite one of these days
la speranza rinasce un giorno su due
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many, many wishes and a hundred of these days
tanti, tanti auguri e cento di questi giorni papà e mamma
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one hundred of these children committed suicide”.
un centinaio di loro si sono suicidati”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these days.
these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it's just another one of these days
ora è solo un altro uno di questi giorni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have time to meet us one of these days?
hai tempo di incontrarci uno di questi giorni?
Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you these days
ci vediamo in questi giorni
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i’ll learn to sew one of these days.
forse imparerò a cucire uno di questi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of these days, the commission should ask itself why.
prima o poi, bisognerebbe chiedersi il perché.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
horse raiders should be ready ... one of these days!
scorridori a cavallo sarà pronto... un giorno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday and 100th of these days
buon compleanno e 100 di questi giorni
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very busy these days
sono molto occupata in questo periodo non ci siamo sentiti da tanti mese
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ observed these days.
questi giorni sacri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ... immediately after the tribulation of these days
o ... subito dopo l’afflizione di quel tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these days that deserves acknowledgement.
di questi tempi, ciò merita un riconoscimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
these days, companies are commodities.
questi due obiettivi non sono molto compatibili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cecilie is doing well these days.
cecilie sta facendo bene in questi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cookies fortune. blog is the buzz-word of these days.
fortuna di cookies. blog è la parola chiave del momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: