Results for one means of egress translation from English to Italian

means of
mezzi di

- means of operation
- principio di funzionamento

accreditation provides one means of guaranteeing this.
l'accreditamento è un mezzo per garantire tale competenza.

acidification is one means of preserving food products.
l'acidificazione è un modo per conservare i prodotti alimentari.

one means of tackling this problem is through the provision of state aid.
un modo per affrontare il problema è quello di fornire aiuti di stato.

if one means the metal drachma, of silver, it is simple enough.
se uno lo significa il drachma del metallo, di argento, è abbastanza semplice.

everything depends on what one means by “determinism”.
varela - tutto dipende da che cosa si intende con “determinismo”.

five is too much, one means that we have less room for manoeuvre.
gli anni devono essere cinque o uno e, se cinque sono troppi, uno ci fa perdere margini di manovra.

as one means of enabling stakeholders to contribute, key questions for discussion are set out below.
per consentire agli interessati di dare un contributo, di seguito vengono proposte alcune domande chiave quale base di discussione.

one means of combating racism and xenophobia is to show personal courage and not to shrink back!
È dando individualmente prova di coraggio e non di codardia che si può lottare contro razzismo e xenofobia!

whereas long-term planning may be one means of carrying out those public service obligations;
considerando che una programmazione a lungo termine può essere uno dei mezzi per realizzare tali obblighi di servizio pubblico;

(14)long-term planning may be one means of carrying out those public service obligations;
considerando che una programmazione a lungo termine può essere uno dei mezzi per realizzare tali obblighi di servizio pubblico;

perhaps a more proactive use of capital gains tax allowances might be one means of encouraging longer term shareholding by fund managers.
forse un uso più proattivo degli sgravi fiscali sui redditi da capitale potrebbe costituire un mezzo adeguato per incoraggiare gli investimenti azionari a lungo termine da parte dei gestori di fondi.

it represents one means of linking agriculture closely to the land and permitting an agricultural price differential higher than standard world prices.
essa costituisce uno strumento per legare intimamente l'agricoltura al territorio e per consentire una differenziazione dei prezzi agricoli ad un livello superiore allo standard dei prezzi mondiali.

one means of alleviating the problem could be to offer incentives in the form of tax rebates and/or reductions in insurance premiums.
un mezzo che dovrebbe essere preso in considerazione per alleviare il problema è sicuramente quello dell’incentivazione, sotto forma di riduzione della tassazione e/o dei premi assicurativi.

one means of mitigating the transfer of costs is through the transfer of cleaner technologies, for instance by using the kyoto flexible mechanisms.
per attenuare questo trasferimento di costi, una soluzione è trasferire tecnologie più pulite, ricorrendo ad esempio ai meccanismi flessibili di kyoto.

the public-private partnership system may be one means of improving access to water, but it should not be viewed as a panacea.
il partenariato pubblico-privato può costituire uno degli strumenti per migliorare l' acceso all' acqua, ma non è una panacea.

the information and communication technologies (ict) sector is without doubt one means of improving the energy efficiency of the individual member states.
il settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic) è senza dubbio un mezzo per migliorare l'efficienza energetica dei singoli stati membri.

nevertheless, resorting to harmonisation is one means of establishing a high level of protection, at community level, in the public interest, such as consumer protection.
tuttavia, il ricorso all'armonizzazione costituisce uno dei mezzi per fissare un alto grado di protezione, a livello comunitario, di interessi generali quali la protezione dei consumatori.

internally, the building is articulated into four storeys connected by means of stairwells, where the circulation is arranged by aisles without “cul de sac” (in order to assure the double means of egress) wide enough to grant the fluid movement of personnel and visitors throughout the building.
ogni piano è dotato di corridoi privi di “cul de sac” (necessari per garantire sempre due uscite) e dimensioni adeguate ad assicurare la circolazione fluida del personale e degli utenti esterni in tutto l’edificio.