Results for one or both translation from English to Italian

do one or both of these:
effettuare una o entrambe le seguenti operazioni:

pain or tightness in one or both arms
dolore o senso di oppressione di una o entrambe le braccia

use on one or both coupling sides.
impiego su uno o ambedue i lati dei giunti.

select one or both of the following:
selezionare una o entrambe le seguenti opzioni:

this is valid for one or both partners
ciò vale per uno o entrambi i partner

change the permission on one or both directories.
modificare l'autorizzazione su una o su entrambe le directory.

udden trouble seeing in one or both eyes;
improvvisa difficoltà a vedere con uno o con entrambi gli occhi;

requires one or both of -u and -p options
richiede una o entrambe le opzioni -u e -p

it comprises one or both of the following functions:
comprende una o entrambe le funzioni seguenti:

specify a different location for one or both products.
specificare una posizione diversa per uno o entrambi i prodotti.

the conditions shall be one or both of the following:
la procedura si attua al verificarsi di una delle condizioni seguenti o di entrambe:

partial or complete loss of vision in one or both eyes
perdita della visione completa o parziale ad uno o entrambi gli occhi

change one or both of the attributes to make them consistent.
modificarne uno o entrambi in modo da renderli congruenti.

if sequential performance deteriorates unacceptably, increase one or both.
se le prestazioni sequenziali peggiorano in modo inaccettabile, aumentare uno o entrambi i valori.

i so wanted to go to one or both of those things.
così voluto andare in una o entrambe le cose.

enter values for one or both of the dynamic filter functions.
immettere i valori per una o entrambe le funzioni del filtro dinamico.

monorchidism. cryptorchidism. obvious incomplete growth of one or both testicles.
criptorchidismo, monorchidismo, evidente deficenza di sviluppo di uno o di tutti e due i testicoli.

high-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
ad alta pressione con strato decorativo su uno o sui due lati

better in one or both walls to make small stoves (deepening).
meglio in uno o ambo muri fare pechurki (dell'approfondimento).

surgical correction may involve one or both jaws during the same operative session.
la correzione chirurgica può riguardare uno o entrambi i mascellari durante la stessa seduta operatoria.